WiKiLeXiK

euthanasie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.7
  • aussi forme de euthanasier verbe · 0.1
forme
  • phonétique /ø.ta.na.zi/
  • orthocode eu.tha.na.sie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « euthanasie » 6 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
euthanasie nom commun singulier féminin ø.ta.na.zi 0.7
euthanasier verbe indicatif présent 1re personne singulier ø.ta.na.zi 0.0
euthanasier verbe indicatif présent 3e personne singulier ø.ta.na.zi 0.0
euthanasier verbe impératif présent 2e personne singulier ø.ta.na.zi 0.0
euthanasier verbe subjonctif présent 1re personne singulier ø.ta.na.zi 0.0
euthanasier verbe subjonctif présent 3e personne singulier ø.ta.na.zi 0.0

Homophones : euthanasies, euthanasient

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « euthanasie » nom commun · féminin · fréq. 0.7

pluriel : euthanasies

Formes de « euthanasie » 2 : euthanasie, euthanasies
  • euthanasie ø.ta.na.zi singulier féminin
  • euthanasies ø.ta.na.zi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’anglais euthanasia attesté dès 1606, lui-même du grec εὐθανασία, euthanasia (« belle mort / bien mourir »).

  1. Acte ou absence d’acte dont l’intention est de provoquer la mort d’un malade afin d’abréger ses souffrances.
    • Dans la discussion actuelle sur l’euthanasie, ceux qui ont une réelle expérience de la mort ne sont pas si nombreux. — Michel Cavey, L’euthanasie : pour un débat dans la dignité, 2005
    • Le débat est souvent biaisé ; l’alternative n’est pas entre une dysthanasie, mort douloureuse & une euthanasie, mort adoucie, mais entre une cacothanasie, mort rendue pénible par l’acharnement thérapeutique & non par la maladie même & une mort, au risque de choquer, je dirais bio, à la maison entouré des siens. — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 516
    • On les plongeait en état de sédation cérébrale pour amener à l’extinction générale. Privé de son commandement, l’organisme déclarait forfait. Personne ne se leurrait sur la nature de ce procédé. C’était une euthanasie de gens bien élevés, une pichenette différée de quelques jours. — Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, pages 87-88
  2. Acte dont l’intention est de provoquer la mort d’un malade.
    • Surtout, les euthanasies pour troubles psychiatriques ont progressé de 59 %, touchant des personnes parfois très jeunes. Des patients physiquement en bonne santé, mais plongés dans des souffrances mentales que la médecine peine à soulager, demandent désormais à mourir – et obtiennent gain de cause. (...) une demande d’ euthanasie est souvent fondée sur la crainte d’une dépendance, d’une perte de dignité ou sur un testament de vie signé bien avant les premiers symptômes. Nous entrons là dans un champ où la volonté actuelle du patient est parfois floue, et l’acte médical repose sur des interprétations. — Theo Boer, Theo Boer, professeur d’éthique néerlandais : « J’ai cru qu’un cadre...
  3. Par extension, élimination volontaire d’un pan non désirable d’une population dans le but d’améliorer l’espèce humaine (Voir aussi eugénisme).
    • De l’« euthanasie » à la « solution finale » : Le meurtre d’un tiers des malades mentaux allemands, entre janvier 1940 et août 1941, a représenté pour les nazis le banc d’essai – technique et politique – du génocide des juifs. « Selon certains bruits, des médecins se « débarrassaient » de personnes âgées malades avec des moyens « appropriés », afin de réduire les coûts et d’économiser les médicaments rares. » — Susanne Heim, « Faces cachées de la Seconde Guerre mondiale », Le Monde diplomatique, mai 2005
    • Sur les quatorze médecins connus pour avoir travaillé dans les hôpitaux où étaient éliminés les malades mentaux et les handicapés, conformément au programme d’euthanasie portant le nom de code « Aktion T 4 », un seul fut condamné après 1945. — Christian Pross, « Le gang nazi des blouses blanches », Le Monde, 20 juin 2005
antonymes
cacothanasie, dysthanasie
hyperonymes
aide médicale à mourir
dérivés
euthanasier, euthanasieur, euthanasique
apparentés
suicide assisté, soins palliatifs

Traductions

Anglais
euthanasia
Espagnol
eutanasia
Italien
eutanasia
Allemand
Euthanasie
Portugais
eutanásia
Néerlandais
euthanasie
Russe
эвтаназия (evtanazija)
Chinois
安樂死 (ānlèsǐ)
Japonais
安楽死 (anrakushi)
9 autres langues
Croate
eutanazija
Danois
eutanasi
Grec
ευθανασία (efthanasia)
Ido
eutanazio
Polonais
eutanazja
Roumain
eutanasie
Suédois
eutanasi
Tchèque
eutanazie
Ukrainien
евтаназія (evtanazija)

Source : « euthanasie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
homicideJ
dérivés 1
euthanasisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « euthanasie » est une forme

Définitions de « euthanasier » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · transitif direct

« euthanasie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « euthanasier » 40 : euthanasie, euthanasier, euthanasié, euthanasiés, euthanasies, euthanasient…
  • euthanasie ø.ta.na.zi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • euthanasier ø.ta.na.zje infinitif
  • euthanasié ø.ta.na.zje passé participe singulier masculin
  • euthanasiés ø.ta.na.zje[z] passé participe pluriel masculin
  • euthanasies ø.ta.na.zi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • euthanasient ø.ta.na.zi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • euthanasiée ø.ta.na.zje passé participe singulier féminin
  • euthanasiez ø.ta.na.zje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • euthanasiait ø.ta.na.zjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • euthanasiant ø.ta.na.zjɑ̃[t] présent participe
  • euthanasiiez ø.ta.na.zi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • euthanasiées ø.ta.na.zje[z] passé participe pluriel féminin
  • euthanasiera ø.ta.na.zi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • euthanasiions ø.ta.na.zi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • euthanasia ø.ta.na.zja indicatif passé 3e personne singulier
  • euthanasions ø.ta.na.zjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • euthanasiai ø.ta.na.zje indicatif passé 1re personne singulier
  • euthanasiaient ø.ta.na.zjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • euthanasiais ø.ta.na.zjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • euthanasias ø.ta.na.zja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • euthanasiasse ø.ta.na.zjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • euthanasiassent ø.ta.na.zjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • euthanasiasses ø.ta.na.zjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • euthanasiassiez ø.ta.na.zja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • euthanasiassions ø.ta.na.zja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • euthanasierai ø.ta.na.zi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • euthanasieraient ø.ta.na.zi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • euthanasierais ø.ta.na.zi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • euthanasierait ø.ta.na.zi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • euthanasieras ø.ta.na.zi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • euthanasierez ø.ta.na.zi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • euthanasieriez ø.ta.na.zi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • euthanasierions ø.ta.na.zi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • euthanasierons ø.ta.na.zi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • euthanasieront ø.ta.na.zi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • euthanasiâmes ø.ta.na.zjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • euthanasiât ø.ta.na.zja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • euthanasiâtes ø.ta.na.zjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • euthanasiè ø.ta.na.zjɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • euthanasièrent ø.ta.na.zjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « euthanasier »

verbe · transitif

Étymologie. De euthanasie.

  1. Mort Tuer en considérant cet acte comme une euthanasie.
    • Résultat : une infrastructure saturée, et ce d’autant plus que le refuge mérignacais se refuse à euthanasier. — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 2
synonymes
piquer

Traductions

Anglais
euthanize, euthanise, put down, put to sleep
Espagnol
eutanasiar
Italien
eutanizzare
Portugais
eutanasiar
Néerlandais
euthanaseren
Breton
dehandizhañ, eutanaziañ

Source : « euthanasier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « euthanasie » 13

toutes (13) science (6)concept (5)événement (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
euthanasie — fait d'avoir une mort douce, que cette mort soit naturelle ou provoquée concept 103 305
euthanasie animale — acte destiné à abréger la vie d'un animal présentant une pathologie physique... science 28 15
euthanasie de l'enfant — euthanasie d'une personne mineure et gravement malade ou atteinte... science 8 1
euthanasie des enfants sous le Troisième Reich — meurtre d'enfants handicapés organisé par le régime nazi événement 8
Euthanasie en Suisse concept 7 64
euthanasie volontaire — pratique de provoquer la mort à la demande du malade ou avec son consentement science 6 2
Euthanasie aux Pays-Bas concept 5 8
procès des responsables nazis de meurtres par euthanasie — Procès événement 5
euthanasie au Canada science 4 3
euthanasie involontaire — euthanasie exécutée sur une personne en état de formuler un consentement,... science 4 1
euthanasie non volontaire — euthanasie exécutée sans le consentement explicite de l'intéressé, par... science 3
Euthanasie en Uruguay concept 3
euthanasie en Colombie concept 1 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.