WiKiLeXiK

eucologe

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ø.kɔ.lɔʒ/
  • orthocode eu.co.loge
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « eucologe » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
eucologe nom commun singulier masculin ø.kɔ.lɔʒ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « eucologe » nom commun · masculin

pluriel : eucologes

Formes de « eucologe » 2 : eucologe, eucologes
  • eucologe ø.kɔ.lɔʒ singulier masculin
  • eucologes ø.kɔ.lɔʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du grec ancien εὐχολόγιον, eukhologion, de εὐχή, eukhê (« prière ») et de λόγιον, lógion. En raison de la fréquence, en français, du suffixe -logue, on note les variantes (fautives, d'un strict point de vue étymologique) eucologue, euchologue.

  1. christianismereligion Livre de prières où se trouve tout l’office catholique des dimanches et des principales fêtes de l’année.
    • Vers les dix heures, il alla en grande pompe acheter un eucologe, ou livre de prières, magnifiquement relié par Muller. — Stendhal, Lucien Leuwen, in Romans et Nouvelles, tome I, Gallimard, « Bibliothèque de...
    • Bouvard, dans un fauteuil à ses côtés, lui prit son Eucologe et s’arrêta aux litanies de la Vierge. — Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881
    • En guise de table de nuit, il installa un antique prie-Dieu dont l’intérieur pouvait contenir un vase et dont l’extérieur supportait un eucologe. — Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884
    • 1 autre exemple
      • Le tronc sacerdotal, une seconde immobile, perdit l’équilibre dans le geste effrayant des bras mécaniquement distendus en haut vers l’âme en fuite, et vint rouler jusqu’au premier rang des jeunes volontaires qui se préparaient à suivre l’office avec attention dans de petits eucologes de la maison Mame, dorés sur tranche et reliés en maroquin noir. — Léon Bloy, La Messe des Petits Crevés, dans Sueur de sang, 1893

Traductions

Anglais
prayer book, euchologion
Allemand
Gebetbuch
4 autres langues
Grec
ευχολόγιο
Picard
écolojhe, eures
Polonais
modlitewnik
Tchèque
euchologium

Source : « eucologe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
euchologeJ, euchologueJ, eucologueJ, paroissienJ
hyperonymes 1
livreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.