eu égard à
« eu égard à » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| eu égard à | préposition | — | y.e.ɡa.ʁ ‿ a |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
eu égard à préposition · fréq. 0.1
1 forme eu égard à
- eu égard à y.e.ɡa.ʁ ‿ a —
locution prépositive
Étymologie. Composé de eu, égard et à.
-
soutenu
En considération de.
- Eu égard à la technicité des travaux, le pouvoir adjudicateur ne pouvait se baser sur le seul critère du prix. — Patricia Grelier Wyckoff, Pratique du droit de la construction : Marchés publics -...
- Eu égard à mon activité, la seule majusculisation de mes nom et prénom suffirait. DICK LAPELOUSE. Pas de chichi, pas de truc emberlificoté avec des termes en triphtongues pour définir la raison sociale. — Sébastien Gendron, Le tri sélectif des ordures et autres cons, épisode 4, Éditions...
- […] il était reproché à un charcutier d’avoir confectionné des produits de charcuterie, en l’espèce saucissons, saucisses ou godiveaux, contenant des matières grasses supérieures à un taux de 50%, ce qui l’avait mis en l’état infractionnel, eu égard aux usages locaux, loyaux et constants. — Revue trimestrielle de droit commercial, volume 20, éditions Sirey, 1967, page 304
3 autres exemples
- Ce jour-là, même eu égard aux jours derniers, la bonté de ce temps fut telle, pour la saison bien entendu, que lorsque le ciel ne se recouvrait pas trop de nuages, lorsque les éclaircies duraient un peu, on aurait pu le croire encore meilleur, encore plus avancé qu’il n’était, plus proche encore de l’été. — Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958
- L’action des doses infinitésimales, quelque incompréhensible qu’elle paraisse aux meilleurs esprits, eu égard à son intensité, et quel que puisse être le caractère d’infinitésimalité qu’on lui suppose, aura toujours un résultat positif. — Gaspard-François-Charles Arréat, Éléments de philosophie médicale ou théorie...
- Les rivages ſont très-différens entr’eux, ſoit eu égard à leur matiere, ſoit eu égard à leur hauteur, ſoit enfin eu égard à leur poſition. — Johann Esaias Silberschlag, Théorie des fleuves, Charles-Antoine Jombert, Paris, 1769,...
- synonymes
- compte tenu de, étant donné, vu
Traductions
- Anglais
- in view of, considering, by virtue of
- Espagnol
- visto, sabiendo que
- Italien
- considerato
- Portugais
- haja vista, considerando-se
2 autres langues
- Croate
- u pogledu na
- Persan iranien
- با توجه به
Source : « eu égard à », Wiktionnaire, section locution prépositive (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.