estrans
Prononciation et analyses de « estrans » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| estran | nom commun | pluriel masculin | {e|ɛ}s.tʁɑ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « estrans » est une forme
Définitions de « estran » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : estrans
« estrans » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « estran » 2 : estran, estrans
- estran {e|ɛ}s.tʁɑ̃[n] singulier masculin
- estrans {e|ɛ}s.tʁɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du néerlandais stranghe (« grève »).
-
biogéographieécologiemarine
Hydrobiologie
Bande de terre qui est couverte à marée haute et découverte par la mer à marée basse ; zone de marnage. Il est divisé entre slikke et schorre.
- Le bécasseau variable picore son estran au gré des marées, tel un Sisyphe des sables. — journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 28
- Les mangroves sont des écosystèmes forestiers couvrant près des trois quarts des côtes tropicales, où leur capacité à s’adapter leur permet de prospérer dans des estrans soumis aux variations des courants marins, des flux sédimentaires et de la salinité. — Étonnantes et précieuses mangroves publié dans Humanité et Biodiversité le 17 janvier 2015
- Mais la mer n’est pas un non-lieu, pas plus qu’elle est un espace indéterminé, une continuité fluide – c’est une chose que tu devrais savoir non ? aurait dit mon père, moqueur ou agacé - : en elle coexistent des zones diverses, de l’estran familier au gouffre de l’inconnu – grève, bande des rouleaux, mer côtière, mer libre et grand large -, en elle cohabitent différents espaces régis par le droit maritime – mer territoriale, zone contiguë, zone économique exclusive, plateaux continentaux, haute mer. — Maylis de Kerangal, À ce stade de la nuit, Verticales, 2015, page 64
1 autre exemple
- Elle regarde les vagues et l’écume molle et irisée qui s’abat sur l’estran. — Laurent Mauvignier, Continuer, Les éditions de minuit, 2016, page 37
-
marine
Différence entre le plus haut et le plus bas niveau de la mer visible en fonction de la marée en un point précis.
- Dans l’Aven, l’estran est de six mètres.
- L'immensité de l'estran désert, l'élasticité ferme des sables ourlés d'écume, les cris des mouettes dans le vent, les grosses méduses échouées sur lesquelles nous sautions à pieds joints, tout était nôtre, et la liberté même. — Maurice Genevoix - Trente mille jours - Éditions du Seuil
- cartographie Partie de la surface terrestre alternativement immergée ou émergée par suite de la marée astronomique, limitée par les plus grandes hautes mers et les plus grandes basses mers.
- synonymes
- zone intertidale, batture
Traductions
- Anglais
- foreshore
- Espagnol
- preplaya, zona intermareal
- Italien
- zona intertidale, battigia
- Allemand
- Watt, Gezeitenhub
- Portugais
- faixa de areia, planície de areia, mangue
- Néerlandais
- getijdenverschil
- Catalan
- zona intercotidal, zona intermareal
- Breton
- aod vev, aod bev
4 autres langues
- Croate
- zona morske mijene, raspon morskih mijena
- Danois
- tidevandsforskel
- Kotava
- vida, kraytaxo
- Normand
- grève, perret, brène, roqui, lîsaunt, estraund
Source : « estran », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- platinJ
- hyperonymes 1
- zoneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.