WiKiLeXiK

espingouin

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ɛs.pɛ̃.ɡwɛ̃[n]/
  • orthocode es.pin.gouin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « espingouin » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
espingouin nom commun singulier masculin ɛs.pɛ̃.ɡwɛ̃[n] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « espingouin » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : espingouins

Formes de « espingouin » 2 : espingouin, espingouins
  • espingouin ɛs.pɛ̃.ɡwɛ̃[n] singulier masculin
  • espingouins ɛs.pɛ̃.ɡwɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin, singulier

Étymologie. De Espagnol et pingouin.

  1. populaireinjurieuxargot Espagnol (langue).
    • Ils roulaient en espingouin, une langue que j’entends assez bien, mais qui m’écœure vite. — Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, 1953
    • Yvon, toi qui as fait les brigades internationales, viens m’aider! J’entrave quedal avec le vieux là. Y baragouine en espingouin ou ché pas moi. — Marc Attal, Tunis, Champs-Élysées, ABM Éditions, 2007
    • Une lanque que Fernand n’a jamais entendue. Il faut avouer qu’il n’en a pas entendu beaucoup, mais quand même : ce n’est ni de l’italien, ni de l’anglais, ni de l’espingouin. — Jean-Paul Demure, Cher payé, éditions Payot & Rivages, 2010, chapitre 5

Traductions

1 autres langues
Kotava
Espanava

Source : « espingouin », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De Espagnol et pingouin.

  1. populairepéjoratifargot Espagnol ; immigré espagnol ; personne d’ascendance espagnole.
    • Je connaissais les ritals, comme Tanesi, Penna, Livi, les espingouins, comme Lopez, les youds, comme Silberman, dit Bébert, Grumblat, Rotman, Gutenberg, les portos, les pollacks, les négros, mais les crouilles, je ne voyais pas qui pouvait l’être parmi nous. Tanési prétendait que Belkacem en était. — Gérard Mordillat, Rue des Rigoles, Calmann-Lévy, 2002
    • Je ne connaissais pas le nom de l’espingouin, quant à celui de sa femme… Maria, il ne brillait pas par son originalité. — Michel Caron, Qu’est l’espingouin devenu ?, 2012
    • Comment un espingouin avait-il pu se payer une telle bécane ? — Michèle Gazier, Un cercle de famille, éd. seuil, 2016

Source : « espingouin », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
langueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.