WiKiLeXiK

espingoles

lemme
forme
  • phonétique /ɛs.pɛ̃.ɡɔl[z]/
  • orthocode es.pin.gole°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « espingoles » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
espingole nom commun pluriel féminin ɛs.pɛ̃.ɡɔl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « espingoles » est une forme

Définitions de « espingole » nom commun · féminin

pluriel : espingoles

« espingoles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « espingole » 2 : espingole, espingoles
  • espingole ɛs.pɛ̃.ɡɔl singulier féminin
  • espingoles ɛs.pɛ̃.ɡɔl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du vieux-francique *springan (« sauter »). Altération de espringale (XIIIᵉ siècle), qui désigne une machine de guerre puis une pièce d’artillerie de petit calibre.

  1. Gros fusil, court, dont le canon était évasé et que l’on chargeait avec des grains de plomb, des cailloux, des morceaux de verre, etc.
    • À peine avait-il ouvert la porte qu’un coup d’espingole met le feu à sa chemise et lui envoie une douzaine de balles dans la poitrine. — Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 61
    • Avez-vous entendu ce coup d'espingole qu'on a lâché là-haut parmi les broussailles? — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • Les carabines qui défendaient cette redoute, parmi lesquelles il y avait quelques espingoles, envoyaient des miettes de faïence, des osselets, des boutons d'habits, jusqu'à des roulettes de tables de nuit, projectiles dangereux à cause du cuivre. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
    • 1 autre exemple
      • Le soir, les artilleurs faisaient cuire leur ratio de raves à l’eau sur le bronze des espingoles et des canons, rougi tant ils avaient tiré pendant la journée. — Italo Calvino, Le Vicomte pourfendu, 1951 ; traduit de l’italien par Juliette Bertrand...
synonymes
tromblon, mousqueton
hyperonymes
arme à feu

Traductions

Anglais
blunderbuss
Italien
spingarda
Allemand
Stußer, Stußbüchse
Catalan
trabuc
Occitan
espingòla
Breton
spingolenn
1 autres langues
Picard
gheulàr

Source : « espingole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
arbalèteJ, carabineJ, escopetteJ, fusilJ
hyperonymes 3
armeJ, artéfactJ, objetJ
dérivés 1
espingolierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.