espincher

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

« espincher » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
espincher verbe infinitif ɛs.pɛ̃.ʃe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

espincher verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

39 formes espincha, espinchai, espinchaient, espinchais, espinchait, espinchant…
  • espincha ɛs.pɛ̃.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • espinchai ɛs.pɛ̃.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • espinchaient ɛs.pɛ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • espinchais ɛs.pɛ̃.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • espinchait ɛs.pɛ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • espinchant ɛs.pɛ̃.ʃɑ̃[t] présent participe
  • espinchas ɛs.pɛ̃.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • espinchasse ɛs.pɛ̃.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • espinchassent ɛs.pɛ̃.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • espinchasses ɛs.pɛ̃.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • espinchassiez ɛs.pɛ̃.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • espinchassions ɛs.pɛ̃.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • espinche ɛs.pɛ̃ʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • espinchent ɛs.pɛ̃ʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • espincher ɛs.pɛ̃.ʃe infinitif
  • espinchera ɛs.pɛ̃.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • espincherai ɛs.pɛ̃.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • espincheraient ɛs.pɛ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • espincherais ɛs.pɛ̃.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • espincherait ɛs.pɛ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • espincheras ɛs.pɛ̃.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • espincherez ɛs.pɛ̃.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • espincheriez ɛs.pɛ̃.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • espincherions ɛs.pɛ̃.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • espincherons ɛs.pɛ̃.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • espincheront ɛs.pɛ̃.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • espinches ɛs.pɛ̃ʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • espinchez ɛs.pɛ̃.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • espinchiez ɛs.pɛ̃.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • espinchions ɛs.pɛ̃.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • espinchons ɛs.pɛ̃.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • espinchâmes ɛs.pɛ̃.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • espinchât ɛs.pɛ̃.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • espinchâtes ɛs.pɛ̃.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • espinchèrent ɛs.pɛ̃.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • espinché ɛs.pɛ̃.ʃe passé participe singulier masculin
  • espinchée ɛs.pɛ̃.ʃe passé participe singulier féminin
  • espinchées ɛs.pɛ̃.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • espinchés ɛs.pɛ̃.ʃe[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De l’occitan espinchar (« épier »).

  1. Provence Regarder, mater, espionner.
    • Té ! Y a des fois que c’est mon travail, d’ « espincher ». — Hélène Marval, Adorable fléau, librairie Jules Tallandier, 1977, chapitre VII
    • Ça ne te regarde pas et ne t’avise pas de me suivre pour « espincher », compris ? — Hélène Marval, Adorable fléau, librairie Jules Tallandier, 1977, chapitre VII
    • Monsieur a espinché une petite bergère et ça lui a frappé sur la coucourde — Marcel Pagnol, Manon des Sources, 1976
dérivés
espincheur

Traductions

Anglais
spy

Source : « espincher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.