VER — épicène
/ɛspɑ̃te/
Syllabes : ɛs.pɑ̃.te
Orthocode : es.pan.ter
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
LM10
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Sidérer ; surprendre fortement ; ébahir ; épater ; impressionner.
[…]. N'empêche que la patronne, elle ferait bien de recevoir moins de gabaches ! Ça commence à causer dans le pays. – Si tu crois m’espanter avec tes ragots de fouille-merde, vieille bestiasse, tu te trompes pas mal. –Je cherche pas à t’espanter mais à te rendre service. Les frisés, ils deviennent nerveux. Ils sont pas fous. Ils les entendent comme nous autres les avions anglais.Certaines réflexions reviennent : « Le Pied-Noir, de longue, il cherche à t’espanter. » Il cherche en permanence à t'en foutre plein la vue. Ou encore : « Les Pieds-Noirs, ils ont une façon de te parler, que je vous dis que ça ! » Cette assurance dans le langage, j'y ai été confronté plusieurs fois.
Étymologie
Du catalan espantar (« effrayer, épouvanter ») et utilisé en occitanie.
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| espanta | /ɛspɑ̃ta/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɛs.pɑ̃.ta | es.pan.ta |
| espantai | /ɛspɑ̃tɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɛs.pɑ̃.tɛ | es.pan.tai |
| espantaient | /ɛspɑ̃tɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɛs.pɑ̃.tɛ | es.pan.taie°n°t° |
| espantais | /ɛspɑ̃tɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɛs.pɑ̃.tɛ | es.pan.tais° |
| espantais | /ɛspɑ̃tɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɛs.pɑ̃.tɛ | es.pan.tais° |
| espantait | /ɛspɑ̃tɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɛs.pɑ̃.tɛ | es.pan.tait° |
| espantant | /ɛspɑ̃tɑ̃/ | participe, present | ɛs.pɑ̃.tɑ̃ | es.pan.tant° |
| espantas | /ɛspɑ̃ta/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɛs.pɑ̃.ta | es.pan.tas° |
| espantasse | /ɛspɑ̃tas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɛs.pɑ̃.tas | es.pan.tasse° |
| espantassent | /ɛspɑ̃tas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɛs.pɑ̃.tas | es.pan.tasse°n°t° |
| espantasses | /ɛspɑ̃tas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɛs.pɑ̃.tas | es.pan.tasse°s° |
| espantassiez | /ɛspɑ̃tasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɛs.pɑ̃.ta.sje | es.pan.ta.ssiez |
| espantassions | /ɛspɑ̃tasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɛs.pɑ̃.ta.sjɔ̃ | es.pan.ta.ssions° |
| espante | /ɛspɑ̃t/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɛs.pɑ̃t | es.pante° |
| espante | /ɛspɑ̃t/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɛs.pɑ̃t | es.pante° |
| espante | /ɛspɑ̃t/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɛs.pɑ̃t | es.pante° |
| espante | /ɛspɑ̃t/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɛs.pɑ̃t | es.pante° |
| espante | /ɛspɑ̃t/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɛs.pɑ̃t | es.pante° |
| espantent | /ɛspɑ̃t/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɛs.pɑ̃t | es.pante°n°t° |
| espantent | /ɛspɑ̃t/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɛs.pɑ̃t | es.pante°n°t° |
| espanter | /ɛspɑ̃te/ | infinitif | ɛs.pɑ̃.te | es.pan.ter |
| espantera | /ɛspɑ̃təʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɛs.pɑ̃.tə.ʁa | es.pan.te.ra |
| espanterai | /ɛspɑ̃tʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɛs.pɑ̃.tʁɛ | es.pan.te°rai |
| espanteraient | /ɛspɑ̃təʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɛs.pɑ̃.tə.ʁɛ | es.pan.te.raie°n°t° |
| espanterais | /ɛspɑ̃təʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɛs.pɑ̃.tə.ʁɛ | es.pan.te.rais° |
| espanterais | /ɛspɑ̃təʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɛs.pɑ̃.tə.ʁɛ | es.pan.te.rais° |
| espanterait | /ɛspɑ̃təʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɛs.pɑ̃.tə.ʁɛ | es.pan.te.rait° |
| espanteras | /ɛspɑ̃təʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɛs.pɑ̃.tə.ʁa | es.pan.te.ras° |
| espanterez | /ɛspɑ̃təʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɛs.pɑ̃.tə.ʁe | es.pan.te.rez |
| espanteriez | /ɛspɑ̃təʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɛs.pɑ̃.tə.ʁje | es.pan.te.riez |
| espanterions | /ɛspɑ̃təʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɛs.pɑ̃.tə.ʁjɔ̃ | es.pan.te.rions° |
| espanterons | /ɛspɑ̃təʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɛs.pɑ̃.tə.ʁɔ̃ | es.pan.te.rons° |
| espanteront | /ɛspɑ̃təʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɛs.pɑ̃.tə.ʁɔ̃ | es.pan.te.ront° |
| espantes | /ɛspɑ̃t/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɛs.pɑ̃t | es.pante°s° |
| espantes | /ɛspɑ̃t/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɛs.pɑ̃t | es.pante°s° |
| espantez | /ɛspɑ̃te/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɛs.pɑ̃.te | es.pan.tez |
| espantez | /ɛspɑ̃te/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɛs.pɑ̃.te | es.pan.tez |
| espantiez | /ɛspɑ̃tje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɛs.pɑ̃.tje | es.pan.tiez |
| espantiez | /ɛspɑ̃tje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɛs.pɑ̃.tje | es.pan.tiez |
| espantions | /ɛspɑ̃tjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɛs.pɑ̃.tjɔ̃ | es.pan.tions° |
| espantions | /ɛspɑ̃tjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɛs.pɑ̃.tjɔ̃ | es.pan.tions° |
| espantons | /ɛspɑ̃tɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɛs.pɑ̃.tɔ̃ | es.pan.tons° |
| espantons | /ɛspɑ̃tɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɛs.pɑ̃.tɔ̃ | es.pan.tons° |
| espantâmes | /ɛspɑ̃tam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɛs.pɑ̃.tam | es.pan.tâme°s° |
| espantât | /ɛspɑ̃ta/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɛs.pɑ̃.ta | es.pan.tât° |
| espantâtes | /ɛspɑ̃tat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɛs.pɑ̃.tat | es.pan.tâte°s° |
| espantèrent | /ɛspɑ̃tɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɛs.pɑ̃.tɛʁ | es.pan.tère°n°t° |
| espanté | /ɛspɑ̃te/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɛs.pɑ̃.te | es.pan.té |
| espantée | /ɛspɑ̃te/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɛs.pɑ̃.te | es.pan.tée° |
| espantées | /ɛspɑ̃te/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɛs.pɑ̃.te | es.pan.tée°s° |
| espantés | /ɛspɑ̃te/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɛs.pɑ̃.te | es.pan.tés° |