WiKiLeXiK

escaper

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme

Prononciation et analyses de « escaper » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
escaper verbe infinitif ɛs.ka.pe

Homophones : escapés

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « escaper » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

Formes de « escaper » 39 : escape, escapes, escapé, escapés, escapa, escapai…
  • escape ɛs.kap indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • escapes ɛs.kap[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • escapé ɛs.ka.pe passé participe singulier masculin
  • escapés ɛs.ka.pe[z] passé participe pluriel masculin
  • escapa ɛs.ka.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • escapai ɛs.ka.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • escapaient ɛs.ka.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • escapais ɛs.ka.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • escapait ɛs.ka.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • escapant ɛs.ka.pɑ̃[t] présent participe
  • escapas ɛs.ka.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • escapasse ɛs.ka.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • escapassent ɛs.ka.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • escapasses ɛs.ka.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • escapassiez ɛs.ka.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • escapassions ɛs.ka.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • escapent ɛs.kap[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • escaper ɛs.ka.pe infinitif
  • escapera ɛs.ka.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • escaperai ɛs.ka.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • escaperaient ɛs.ka.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • escaperais ɛs.ka.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • escaperait ɛs.ka.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • escaperas ɛs.ka.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • escaperez ɛs.ka.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • escaperiez ɛs.ka.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • escaperions ɛs.ka.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • escaperons ɛs.ka.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • escaperont ɛs.ka.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • escapez ɛs.ka.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • escapiez ɛs.ka.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • escapions ɛs.ka.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • escapons ɛs.ka.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • escapâmes ɛs.ka.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • escapât ɛs.ka.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • escapâtes ɛs.ka.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • escapèrent ɛs.ka.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • escapée ɛs.ka.pe passé participe singulier féminin
  • escapées ɛs.ka.pe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « escaper »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De l’ancien français escaper.

  1. fauconnerie vieilli Mettre un instant le gibier en liberté, pour lâcher sur lui l’oiseau que l’on veut instruire.
  2. pronominal Provence Partir discrètement, s’enfuir en douce.
  3. informatique Ajouter un caractère d’échappement à une chaîne de caractères pour qu’un caractère ne soit pas interprété de façon spéciale.
    • Note que ton URL placée ensuite dans un attribut HTML (a href…) devrait ensuite être escapée au niveau HTML, i.e. le & devrait être remplacé par un & (et les " et < et > aussi), sinon tu cours le risque que ce qui est derrière le & soit interprété comme une entité html. — webrankinfo.com, 26 décembre 2007
dérivés
désescaper, échapper, escampette, rescapé

Traductions

Anglais
escape, escape, escape

Source : « escaper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.