WiKiLeXiK

entretemps

lemmes
  • adverbe fréq. lemme 0.4
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ɑ̃.tʁə.tɑ̃[z]/
  • orthocode en.tre.temp°s°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « entretemps » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
entretemps adverbe — ɑ̃.tʁə.tɑ̃[z] 0.4
entretemps nom commun masculin ɑ̃.tʁə.tɑ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « entretemps » adverbe · fréq. 0.4

orthographe rectifiee

Formes de « entretemps » 1 : entretemps
  • entretemps ɑ̃.tʁə.tɑ̃[z] —

adverbe

Étymologie. De l’ancien français entretant.

  1. Dans cet intervalle de temps.
    • Entretemps, il arriva, il survint.

Traductions

Anglais
meanwhile, in the meantime
Espagnol
entretanto
Italien
frattanto, nel frattempo, intanto
Allemand
inzwischen, zwischenzeitlich
Néerlandais
intussen
Catalan
entretant, entant
Occitan
entretemps, entretant
Russe
тем временем (tem vremenem)
Espéranto
intertempe
5 autres langues
Afrikaans
intussen
Hongrois
közben
Norvégien (bokmål)
imens, i mellomtiden
Sicilien
fratempu, fratantimenti, fratantu
Suédois
under tiden

Source : « entretemps », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « entretemps » nom commun · masculin

invariable · orthographe rectifiee

Formes de « entretemps » 1 : entretemps
  • entretemps ɑ̃.tʁə.tɑ̃[z] masculin

nom commun · invariable, masculin

Étymologie. De l’ancien français entretant.

  1. Intervalle de temps.
    • Dans l’entretemps, les capitaines des navires qui ont coulé dans le port d'Ostie arrivent au palais pour faire leur rapport à l'Empereur… — Willy Vandersteen, ‘’Le gladiateur-mystère’’, 1953, réédition 2009, Collection Bleue...
    • Je n’ai fait qu’aller et venir, dans cet entretemps vous êtes arrivé.
    • Il profita de l’entretemps.

Source : « entretemps », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.