WiKiLeXiK

entre-temps

lemmes
  • adverbe fréq. lemme 3.0
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ɑ̃.tʁə.tɑ̃[z]/
  • orthocode en.tre-.temp°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.1 / million

Prononciation et analyses de « entre-temps » 2 analyses · 3.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
entre-temps adverbe — ɑ̃.tʁə.tɑ̃[z] 3.0
entre-temps nom commun singulier masculin ɑ̃.tʁə.tɑ̃[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « entre-temps » adverbe · fréq. 3.0

orthographe traditionnelle

Formes de « entre-temps » 1 : entre-temps
  • entre-temps ɑ̃.tʁə.tɑ̃[z] —

adverbe

Étymologie. De l’ancien français entretant.

  1. Dans cet intervalle de temps.
    • Entre-temps, des émissaires à pied rapportèrent une bonne nouvelle au village. Au sud, à Isandlwana, l’armée de Cetshwayo venait d’anéantir les Britanniques. Une victoire sans appel. Une clameur envahit aussitôt le kraal, la fierté du peuple du Ciel gonflait le cœur de tous les combattants. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
    • Entre-temps, il arriva, il survint.

Traductions

Anglais
meanwhile
Espagnol
mientras tanto, entre tanto, entretanto
Italien
nel frattempo, frattanto, intanto
Allemand
inzwischen, unterdessen, mittlerweile
Catalan
mentrestant, entretant, entant
Occitan
entretant, entretemps
Breton
etretant, e keit-se
Arabe
فِي غُضُونِ ذَلِكَ, فِي أَثْنَاءِ ذَلِكَ
Espéranto
intertempe
4 autres langues
Croate
u međuvremenu
Grec
εντωμεταξύ (endometaxí)
Roumain
între timp
Sicilien
fratempu, fratantimenti, fratantu

Source : « entre-temps », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
hégireJ, intervalleJ, périodeJ, æreJ, èreJ, époqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « entre-temps » nom commun · masculin · fréq. 0.0

orthographe traditionnelle

Formes de « entre-temps » 1 : entre-temps
  • entre-temps ɑ̃.tʁə.tɑ̃[z] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français entretant.

  1. Intervalle de temps.
    • Dans l’entre-temps – et c’est le sens de ce sommet –, nous devons sans attendre renforcer nos coopérations concrètes, notamment en matière de sécurité, de connectivité, d’infrastructures. — Emmanuel Macron, Conférence de presse du Président de la République Emmanuel Macron à...

Source : « entre-temps », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.