entendre parler

lemme
  • verbe fréq. lemme 9.7
forme
  • phonétique /ɑ̃.tɑ̃.dʁə paʁ.le/
  • orthocode en.ten.dre .par.ler
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 9.7 / million

« entendre parler » comme forme 1 analyse · 9.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
entendre parler verbe infinitif ɑ̃.tɑ̃.dʁə paʁ.le

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

entendre parler verbe · fréq. 9.7

3e groupe · transitif direct

1 forme entendre parler
  • entendre parler ɑ̃.tɑ̃.dʁə paʁ.le infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale · transitif

Étymologie. De entendre et parler.

  1. Être informé de quelque chose ou de quelqu’un de manière indirecte, par le rapport d’un tiers, par on-dit, et non par sa propre expérience.
    • Vous avez entendu parler des prodiges qui se sont passés en l'église de cette paroisse, pendant le saint Sacrifice de la messe, […]. — Les hosties sanglantes de Vrigne-aux-Bois (Ardennes): trois lettres de M. l'Abbé Jules...
    • Mais il m'ont répondu qu'elle avait une fichue caboche, et qu'elle ne voulait pas en entendre parler ; […]. — Émile Thirion, La Politique au village, p. 321, Fischbacher, 1896
    • […] ; mais j’ai tout lieu de supposer que dans le brillant entourage de ce bonisseur, il n’y a personne ayant entendu parler du Mouvement socialiste. — Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908
    • 2 autres exemples
      • Surveillez le premier quidam qui fait un joli coup dans ce genre-là, et je vous promets que vous ne tarderez pas à le perdre de vue… Il disparaît tout tranquillement, sans tambour ni trompette, et vous n’entendez plus jamais parler de lui. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
      • Les relations de l’ermite et de la devineresse auraient indirectement commencé lors de ce rassemblement : entendant parler de Margueronne, Regnaud aurait préché contre elle. — Alain Provost, Domus diaboli: un évêque en procès au temps de Philippe le Bel, Belin,...
synonymes
avoir vent, ouïr dire vieilli, soutenu, ouïr parler
dérivés
ne pas vouloir entendre parler, ne plus vouloir entendre parler

Traductions

Anglais
to hear, to hear it said, to hear of, to hear about
Allemand
hören
1 autres langues
Shingazidja
hwishia

Source : « entendre parler », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.