ensouple

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de ensoupler verbe
forme
  • phonétique /ɑ̃.supl/
  • orthocode en.souple°

« ensouple » comme forme 6 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ensouple nom commun singulier féminin ɑ̃.supl
ensoupler verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃.supl
ensoupler verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃.supl
ensoupler verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃.supl
ensoupler verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃.supl
ensoupler verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃.supl

Homophones : ensouples

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

ensouple nom commun · féminin

pluriel : ensouples

2 formes ensouple, ensouples
  • ensouple ɑ̃.supl singulier féminin
  • ensouples ɑ̃.supl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin insubulum.

  1. Grosse bobine du métier à tisser, souvent dotée de rebords à ses extrémités, servant à enrouler le fil de chaîne en vue d’une étape suivante telle que l’encollage, la teinture ou le tissage.
    • Les organes qui concourent à l’alimentation sont : les cylindres alimentaires, les pressions, les guide-fils, les tambours entraîneurs d’ensouple et les supports d’ensouple. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
    • Appellation : repliage après ourdissage sectionnel. Définition: Consiste à transférer sur l’ensouple les nappes du tambour de l’ourdissoir sectionnel. L’ouvrier assure notamment: -le positionnement des flasques de l’ensouple selon la largeur de la nappe -l’engagement des queues de section sur l’ensouple. — Convention collective de l’industrie textile-oetam ; Appellations, définitions et...
    • On désentaque lorsque l’on a fabriqué une longueur de velours égale à la circonférence de l’ensouple, moins la largeur OP du couvercle ; l’étoffe fabriquée descend alors par TV dans la boîte destinée à la recevoir. — Encyclopédie méthodique, tome second, 1784, page 138
synonymes
enselle, ensuble, ensuple
dérivés
ensoupleau, ensoupler

Traductions

Anglais
warp beam
Espagnol
enjulio
Italien
subbio
Allemand
Kettbaum
Néerlandais
kettingboom
Breton
karvan
Arabe
مِسْدَاة (misdèt)
4 autres langues
Gallois
carfan
Picard
insuële, insruële
Roumain
sul
Same du Nord
luhkkár

Source : « ensouple », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
ensubleJ, ensupleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « ensouple » est une forme

ensoupler verbe

1er groupe · transitif direct

« ensouple » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

39 formes ensoupla, ensouplai, ensouplaient, ensouplais, ensouplait, ensouplant…
  • ensoupla ɑ̃.su.pla indicatif passé 3e personne singulier
  • ensouplai ɑ̃.su.ple indicatif passé 1re personne singulier
  • ensouplaient ɑ̃.su.plɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ensouplais ɑ̃.su.plɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ensouplait ɑ̃.su.plɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ensouplant ɑ̃.su.plɑ̃[t] présent participe
  • ensouplas ɑ̃.su.pla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ensouplasse ɑ̃.su.plas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ensouplassent ɑ̃.su.plas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ensouplasses ɑ̃.su.plas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ensouplassiez ɑ̃.su.pla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ensouplassions ɑ̃.su.pla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ensouple ɑ̃.supl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ensouplent ɑ̃.supl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ensoupler ɑ̃.su.ple infinitif
  • ensouplera ɑ̃.su.plə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ensouplerai ɑ̃.su.plə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ensoupleraient ɑ̃.su.plə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ensouplerais ɑ̃.su.plə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ensouplerait ɑ̃.su.plə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ensoupleras ɑ̃.su.plə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ensouplerez ɑ̃.su.plə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ensoupleriez ɑ̃.su.plə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ensouplerions ɑ̃.su.plə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ensouplerons ɑ̃.su.plə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ensoupleront ɑ̃.su.plə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ensouples ɑ̃.supl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ensouplez ɑ̃.su.ple[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ensoupliez ɑ̃.su.pli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ensouplions ɑ̃.su.pli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ensouplons ɑ̃.su.plɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ensouplâmes ɑ̃.su.plam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ensouplât ɑ̃.su.pla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ensouplâtes ɑ̃.su.plat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ensouplèrent ɑ̃.su.plɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ensouplé ɑ̃.su.ple passé participe singulier masculin
  • ensouplée ɑ̃.su.ple passé participe singulier féminin
  • ensouplées ɑ̃.su.ple[z] passé participe pluriel féminin
  • ensouplés ɑ̃.su.ple[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De ensouple.

  1. Enrouler les fils de chaîne sur l'ensouple.
    • L'une des premières, sinon la première application de l'électronique au matériel de tissage fut le contrôleur du degré d'humidité fonctionnant en permanence sur lencolleuse et qui permet d'''ensoupler les chaînes avec la teneur en humidité désirée. — Institut textile de France, Bulletin, 1966
    • En effet, quoique le règlement d'atelier n'impose pas d'une façon explicite aux ouvriers l'obligation d'ensoupler et de broyer leurs chaînes, je suis d'avis que l'usage tient lieu ici de convention (article 3 de la loi du 10 mars 1900 sur le contrat du travail). — Rapports annuels de l'Inspection du travail, Belgique, 1908
    • Machine à ensoupler la chaîne. — Raimond Coulon, Catalogue de Musée Industriel, 2009

Source : « ensoupler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.