ennemi juré
« ennemi juré » comme forme 1 analyse · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ennemi juré | nom commun | singulier masculin | ɛ.nə.mi ʒy.ʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
ennemi juré nom commun · masculin · fréq. 1.0
pluriel : ennemis jurés
1 forme ennemi juré
- ennemi juré ɛ.nə.mi ʒy.ʁe singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Locutioncomposée de ennemi et de juré
-
Pire ennemi, ennemi nourrissant une haine réciproque à l’encontre du sujet.
- Ami du cher garçon que voici, mais ennemi résolu, ennemi juré, ennemi mortel de son mariage. — Victor Cherbuliez, Amours fragiles, 1880
- Abraham trottinait au milieu des autres, mais il n’aimait pas se retrouver là, à prêter main-forte à ses ennemis jurés, les Anglais. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
- Ces deux-là sont des ennemis jurés. Ils se détestent mutuellement et sont irréconciliables.
Traductions
- Anglais
- archenemy, nemesis, sworn enemy
- Allemand
- Erzfeind
- Portugais
- arqui-inimigo
- Russe
- заклятый враг (zaklâtyj vrag)
4 autres langues
- Basque
- zinpeko etsai
- Finnois
- verivihollinen
- Grec
- αρχεχθρός (arkhekhthrόs)
- Suédois
- ärkerival
Source : « ennemi juré », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.