enkanaker

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

« enkanaker » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
enkanaker verbe infinitif ɑ̃.ka.na.ke

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

enkanaker verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

40 formes enkanaka, enkanakai, enkanakaient, enkanakais, enkanakait, enkanakant…
  • enkanaka ɑ̃.ka.na.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • enkanakai ɑ̃.ka.na.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • enkanakaient ɑ̃.ka.na.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • enkanakais ɑ̃.ka.na.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • enkanakait ɑ̃.ka.na.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • enkanakant ɑ̃.ka.na.kɑ̃[t] présent participe
  • enkanakas ɑ̃.ka.na.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • enkanakasse ɑ̃.ka.na.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • enkanakassent ɑ̃.ka.na.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • enkanakasses ɑ̃.ka.na.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • enkanakassiez ɑ̃.ka.na.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • enkanakassions ɑ̃.ka.na.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • enkanake ɑ̃.ka.nak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • enkanakent ɑ̃.ka.nak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • enkanaker ɑ̃.ka.na.ke infinitif
  • enkanakera ɑ̃.ka.na.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • enkanakerai ɑ̃.ka.na.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • enkanakeraient ɑ̃.ka.na.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • enkanakerais ɑ̃.ka.na.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • enkanakerait ɑ̃.ka.na.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • enkanakeras ɑ̃.ka.na.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • enkanakerez ɑ̃.ka.na.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • enkanakeriez ɑ̃.ka.na.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • enkanakerions ɑ̃.ka.na.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • enkanakerons ɑ̃.ka.na.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • enkanakeront ɑ̃.ka.na.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • enkanakes ɑ̃.ka.nak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • enkanakez ɑ̃.ka.na.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • enkanakiez ɑ̃.ka.na.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • enkanakions ɑ̃.ka.na.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • enkanakons ɑ̃.ka.na.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • enkanakâmes ɑ̃.ka.na.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • enkanakât ɑ̃.ka.na.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • enkanakâtes ɑ̃.ka.na.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • enkanakèrent ɑ̃.ka.na.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • enkanaké ɑ̃.ka.na.ke passé participe singulier masculin
  • enkanakée ɑ̃.ka.na.ke passé participe singulier féminin
  • enkanakées ɑ̃.ka.na.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • enkanakés ɑ̃.ka.na.ke[z] passé participe pluriel masculin
  • s'enkanaker s ‿ ɑ̃.ka.na.ke infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De Kanak, avec le préfixe en-.

  1. Donner un caractère correspondant au mode de vie des populations locales à.
    • Suis tes bouquins et arrête de vouloir enkanaker nos gosses. — site archives.caledosphere.com, 7 mars 2014
    • Comme lui ont dit certains, moqueurs, en reprenant un vieux terme péjoratif de l'époque coloniale, il s'est en fait "enkanaké". — Elise Vincent, Juge de brousse, 21 septembre 2009
    • Ce n'est pas en pratiquant une langue ou en étudiant la culture que l'on “s'enkanake”. — site www.calameo.com (accent rajouté à etudiant)

Source : « enkanaker », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

Étymologie. De Kanak, avec le préfixe en-.

  1. Adopter le mode de vie des populations locales.
    • Comme lui ont dit certains, moqueurs, en reprenant un vieux terme péjoratif de l'époque coloniale, il s’est en fait "enkanaké". — Elise Vincent, Juge de brousse, 21 septembre 2009
    • Ce n’est pas en pratiquant une langue ou en étudiant la culture que l'on “s’enkanake”. — site www.calameo.com (accent rajouté à etudiant)

Source : « s’enkanaker », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.