WiKiLeXiK

enjeux

lemme
  • forme de enjeu nom commun · 2.8
forme
  • phonétique /ɑ̃.ʒø[z]/
  • orthocode en.jeux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.8 / million

Prononciation et analyses de « enjeux » 1 analyse · 2.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
enjeu nom commun pluriel masculin ɑ̃.ʒø[z] 2.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « enjeux » est une forme

Définitions de « enjeu » nom commun · masculin · fréq. 5.8

pluriel : enjeux

« enjeux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.8).

Formes de « enjeu » 2 : enjeu, enjeux
  • enjeu ɑ̃.ʒø singulier masculin
  • enjeux ɑ̃.ʒø[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Motcomposé de en et de jeu.

  1. jeux Somme misée par le joueur et qui est transférée du perdant au gagnant.
    • Chacun des joueurs déposa son enjeu sur la table.
  2. figuré Ce que l'on risque de gagner ou de perdre dans une entreprise, une compétition.
    • C’est que plus leur enjeu est minime, plus poignante est leur émotion. — Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874
    • Je ne crains pas la mort. C’est l’enjeu de la vie. — Jean Giraudoux, Amphitryon 38, II, 2, Bernard Grasset, 1929
  3. par extension Objet d’une compétition ; but que l'on poursuit.
    • Les mesures annoncées sont finalement assez modestes face à l’enjeu. Car il s'agit rien moins que d’imaginer l’avenir du paysage industriel français. — Agathe Remoué, Où sont les emplois verts, dans l’Usine nouvelle, nᵒ 3177, 28 janvier 2010
    • La possession de cette colonie était l’enjeu de la guerre.
synonymes
mise, objectif
dérivés
retirer son enjeu

Traductions

Anglais
stake, issue, challenge, (strategic) goal
Espagnol
apuesta, apuesta
Italien
posta, posta in gioco, obiettivo, posta, scommessa
Allemand
Einsatz, Einsatz
Portugais
aposta, objetivo, desafio, aposta, questão
Néerlandais
inzet, inzet, belang, doel, uitdaging
Catalan
posta, el que es juga, aposta
Arabe
رهان
Russe
ставка (stavka)
Espéranto
vetaĵo, defio, celo
4 autres langues
Arabe marocain
رهانات
Gallo
ajeu, ajeu
Polonais
stawka
Roumain
miză, miză

Source : « enjeu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
butJ, caveJ, défiW, pariJ, pouleJ
hyperonymes 3
objetJ, sommeJ, ébaucheJ
dérivés 1
jeuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.