engoupillonner

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.ne/
  • orthocode en.gou.pi.llo.nner

« engoupillonner » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
engoupillonner verbe infinitif ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

engoupillonner verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

39 formes engoupillonna, engoupillonnai, engoupillonnaient, engoupillonnais, engoupillonnait, engoupillonnant…
  • engoupillonna ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • engoupillonnai ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • engoupillonnaient ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • engoupillonnais ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • engoupillonnait ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • engoupillonnant ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • engoupillonnas ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • engoupillonnasse ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • engoupillonnassent ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • engoupillonnasses ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • engoupillonnassiez ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • engoupillonnassions ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • engoupillonne ɑ̃.ɡu.pi.jɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • engoupillonnent ɑ̃.ɡu.pi.jɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • engoupillonner ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.ne infinitif
  • engoupillonnera ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • engoupillonnerai ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • engoupillonneraient ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • engoupillonnerais ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • engoupillonnerait ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • engoupillonneras ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • engoupillonnerez ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • engoupillonneriez ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • engoupillonnerions ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • engoupillonnerons ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • engoupillonneront ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • engoupillonnes ɑ̃.ɡu.pi.jɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • engoupillonnez ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • engoupillonniez ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • engoupillonnions ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • engoupillonnons ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • engoupillonnâmes ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • engoupillonnât ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • engoupillonnâtes ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • engoupillonnèrent ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • engoupillonné ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.ne passé participe singulier masculin
  • engoupillonnée ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.ne passé participe singulier féminin
  • engoupillonnées ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • engoupillonnés ɑ̃.ɡu.pi.jɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De goupillon, avec le préfixe en-.

  1. péjoratif Catholiciser, baptiser
    • Voyant que l'affaire donnait parmi un état major recruté en partie dans les écoles tenues par les Jésuites, le royalisme vint à la rescousse, et voici comment, grâce à M. Joseph Fabre, la réaction et le cléricalisme qui, autrefois trahirent Jeanne d'Arc, la livrèrent à l'étranger, puis la brûlèrent sur un bûcher, essayent aujourd'hui de se faire un tremplin de ce bûcher pour fleurdelyser et engoupillonner le patriotisme français — La Lanterne : journal politique quotidien, 10-06-1894
    • Nos Juifs engoupillonnés, au service de tous les factieux du haut commandement militaire, ont fini par croire qu'il suffisait d'être né Allemand pour avoir le droit de parler au nom de la France — Georges Clemenceau, Le Bloc : gazette hebdomadaire, 1901
    • Du jour où l'on apprit que la République s'était engoupillonnée, que Notre Saint Père le Pape lui faisait des risettes et que l'on ne laïcisait plus, on songea tout de suite à la possibilité que l'on avait de vous chasser pour installer des chers frères dans votre école. — L'Aurore : littéraire, artistique, sociale, 03-08-1902
    • 1 autre exemple
      • Fallait qu'il ait plus conscience de qui ni qu'est-ce pour se laisser engoupillonner. Sûrement Bertille, la malheureuse, qui a appelé un curé. — Alphonse Boudard, L'éducation d'Alphonse, 1987
synonymes
catholiciser, baptiser
antonymes
dépapiser

Source : « engoupillonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.