WiKiLeXiK

encourtiner

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « encourtiner » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
encourtiner verbe infinitif ɑ̃.kuʁ.ti.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « encourtiner » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « encourtiner » 39 : encourtina, encourtinai, encourtinaient, encourtinais, encourtinait, encourtinant…
  • encourtina ɑ̃.kuʁ.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
  • encourtinai ɑ̃.kuʁ.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • encourtinaient ɑ̃.kuʁ.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • encourtinais ɑ̃.kuʁ.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • encourtinait ɑ̃.kuʁ.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • encourtinant ɑ̃.kuʁ.ti.nɑ̃[t] présent participe
  • encourtinas ɑ̃.kuʁ.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • encourtinasse ɑ̃.kuʁ.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • encourtinassent ɑ̃.kuʁ.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • encourtinasses ɑ̃.kuʁ.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • encourtinassiez ɑ̃.kuʁ.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • encourtinassions ɑ̃.kuʁ.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • encourtine ɑ̃.kuʁ.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • encourtinent ɑ̃.kuʁ.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • encourtiner ɑ̃.kuʁ.ti.ne infinitif
  • encourtinera ɑ̃.kuʁ.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • encourtinerai ɑ̃.kuʁ.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • encourtineraient ɑ̃.kuʁ.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • encourtinerais ɑ̃.kuʁ.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • encourtinerait ɑ̃.kuʁ.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • encourtineras ɑ̃.kuʁ.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • encourtinerez ɑ̃.kuʁ.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • encourtineriez ɑ̃.kuʁ.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • encourtinerions ɑ̃.kuʁ.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • encourtinerons ɑ̃.kuʁ.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • encourtineront ɑ̃.kuʁ.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • encourtines ɑ̃.kuʁ.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • encourtinez ɑ̃.kuʁ.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • encourtiniez ɑ̃.kuʁ.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • encourtinions ɑ̃.kuʁ.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • encourtinons ɑ̃.kuʁ.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • encourtinâmes ɑ̃.kuʁ.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • encourtinât ɑ̃.kuʁ.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • encourtinâtes ɑ̃.kuʁ.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • encourtinèrent ɑ̃.kuʁ.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • encourtiné ɑ̃.kuʁ.ti.ne passé participe singulier masculin
  • encourtinée ɑ̃.kuʁ.ti.ne passé participe singulier féminin
  • encourtinées ɑ̃.kuʁ.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • encourtinés ɑ̃.kuʁ.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « encourtiner »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de courtiner, avec le préfixe en-.

  1. Garnir de courtines, de tapisseries, de rideaux.
    • Qu’il soit encourtiné de brocart ou de serge, Triste comme une tombe ou joyeux comme un nid, C’est là que l’homme naît, se repose et s’unit, Enfant, époux, vieillard, aïeule, femme ou vierge. — José Maria de Heredia, Le lit, dans Les Trophées, 1893
    • […] un lit à quenouilles encourtiné de cretonne bleue et blanche. — Maurice Genevoix, Raboliot, 1925

Traductions

Espagnol
incortinar
Italien
incortinare
Occitan
encortinar
1 autres langues
Picard
ingourdin·ner

Source : « encourtiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.