WiKiLeXiK

enclouerez

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.klu.ʁe[z]/
  • orthocode en.cloue°.rez
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « enclouerez » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
enclouer verbe indicatif futur 2e personne pluriel ɑ̃.klu.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « enclouerez » est une forme

Définitions de « enclouer » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'enclouer

« enclouerez » est une forme de ce lemme : indicatif futur 2e personne pluriel.

Formes de « enclouer » 40 : encloua, enclouai, enclouaient, enclouais, enclouait, enclouant…
  • encloua ɑ̃.klu.a indicatif passé 3e personne singulier
  • enclouai ɑ̃.klu.e indicatif passé 1re personne singulier
  • enclouaient ɑ̃.klu.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • enclouais ɑ̃.klu.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • enclouait ɑ̃.klu.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • enclouant ɑ̃.klu.ɑ̃[t] présent participe
  • enclouas ɑ̃.klu.a[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • enclouasse ɑ̃.klu.as subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • enclouassent ɑ̃.klu.as[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • enclouasses ɑ̃.klu.as[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • enclouassiez ɑ̃.klu.a.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • enclouassions ɑ̃.klu.a.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • encloue ɑ̃.klu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • enclouent ɑ̃.klu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • enclouer ɑ̃.klu.e infinitif
  • enclouera ɑ̃.klu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • enclouerai ɑ̃.klu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • encloueraient ɑ̃.klu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • enclouerais ɑ̃.klu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • enclouerait ɑ̃.klu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • encloueras ɑ̃.klu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • enclouerez ɑ̃.klu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • encloueriez ɑ̃.klu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • enclouerions ɑ̃.klu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • enclouerons ɑ̃.klu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • encloueront ɑ̃.klu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • encloues ɑ̃.klu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • enclouez ɑ̃.klu.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • enclouiez ɑ̃.klu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • enclouions ɑ̃.klu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • enclouons ɑ̃.klu.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • enclouâmes ɑ̃.klu.am[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • enclouât ɑ̃.klu.a[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • enclouâtes ɑ̃.klu.at[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • enclouè ɑ̃.klu.ɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • enclouèrent ɑ̃.klu.ɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • encloué ɑ̃.klu.e passé participe singulier masculin
  • enclouée ɑ̃.klu.e passé participe singulier féminin
  • enclouées ɑ̃.klu.e[z] passé participe pluriel féminin
  • encloués ɑ̃.klu.e[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « enclouer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de clouer, avec le préfixe en-.

  1. Piquer, par maladresse, un cheval jusqu’au vif avec un clou, quand on le ferre.
    • Ce cheval est facile à enclouer. Le maréchal l’a encloué.
  2. militaire vieilli Mettre un canon hors d’usage en enfonçant un clou dans sa lumière.
    • Les artilleurs, attelés aux mitrailleuses, en arrachaient à la hâte un boulon, une vis, en brisaient un ressort pour les mettre hors de service. D'autres, fous de rage, silencieusement, enclouaient leurs pièces. — Amédée Achard, Récits d'un soldat - Une armée prisonnière; Une campagne devant Paris », 1871
    • Les cipayes, conduits par Sougriva, avaient mis le feu aux tentes, chargé le colonel Barclay par-derrière, tiré sur leurs propres officiers, encloué les canons des batteries, mis le feu aux caissons et jeté tout le camp dans un terrible désordre. — Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867
    • Mais au lieu des secours attendus, ses habitants ne reçurent de Joseph I que l'ordre de l'évacuer. Ils obéirent malgré eux, mais non sans avoir encloué leur artillerie et mis le feu à leurs maisons et aux poudres. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  3. chirurgie Fixer, immobiliser, réparer grâce à un ou des clous.
    • Il a bien fallu qu’un jour quelqu’un osât le premier enlever un estomac tumoral, visser ou enclouer un fémur fracturé, coudre une anastomose digestive ou vasculaire […]. — Robert Soupault, Chirurgie, mon métier, Plon, Paris, 1966, page 312
    • Le diamètre du clou est de la même façon estimé selon le type d’os à enclouer et selon la largeur radiologique du canal médullaire dans sa portion la plus étroite (en tenant compte de l’agrandissement radiologique). — Jean Patel et Lucien Léger (dir.), Nouveau traité de technique chirurgicale, tome VII,...
    • Il devient plus facile de changer une prothèse que de la réparer, plus facile en chirurgie vasculaire d’interposer un greffon de Dacron que de garder l’anatomie sans interposition de matériau étranger, plus aisé de changer une tête de fémur que d’enclouer un col fémoral cassé, plus facile de changer une valve du cœur que de la réparer. — Jean-Paul Binet, 'L’acte chirurgical, Odile Jacob, Patis, 1990
  4. pronominal Rencontrer, en marchant, un clou qui lui entre dans le pied, en parlant d’un cheval.
    • J'avais fait à peine une lieue, qu'un peu de paille, gisant sur le bord de la route, me fit découvrir deux de mes caisses d'or; le mulet qui les portait s’était encloué ; et n'ayant pu continuer sa route, on avait été forcé de le décharger. — Guillaume Peyrusse, Mémorial et Archives de M. le Baron Peyrusse : Vienne-Moscou-Ile...
dérivés
désenclouer, enclouable, enclouage, enclouure, renclouage, renclouer

Traductions

Espagnol
enclavar, clavar
1 autres langues
Picard
incloeher

Source : « enclouer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
encloueurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.