WiKiLeXiK

encarna

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.kaʁ.na/
  • orthocode en.car.na
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « encarna » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
encarner verbe indicatif passé 3e personne singulier ɑ̃.kaʁ.na

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « encarna » est une forme

Définitions de « encarner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« encarna » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

Formes de « encarner » 39 : encarna, encarnai, encarnaient, encarnais, encarnait, encarnant…
  • encarna ɑ̃.kaʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • encarnai ɑ̃.kaʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • encarnaient ɑ̃.kaʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • encarnais ɑ̃.kaʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • encarnait ɑ̃.kaʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • encarnant ɑ̃.kaʁ.nɑ̃[t] présent participe
  • encarnas ɑ̃.kaʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • encarnasse ɑ̃.kaʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • encarnassent ɑ̃.kaʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • encarnasses ɑ̃.kaʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • encarnassiez ɑ̃.kaʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • encarnassions ɑ̃.kaʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • encarne ɑ̃.kaʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • encarnent ɑ̃.kaʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • encarner ɑ̃.kaʁ.ne infinitif
  • encarnera ɑ̃.kaʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • encarnerai ɑ̃.kaʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • encarneraient ɑ̃.kaʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • encarnerais ɑ̃.kaʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • encarnerait ɑ̃.kaʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • encarneras ɑ̃.kaʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • encarnerez ɑ̃.kaʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • encarneriez ɑ̃.kaʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • encarnerions ɑ̃.kaʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • encarnerons ɑ̃.kaʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • encarneront ɑ̃.kaʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • encarnes ɑ̃.kaʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • encarnez ɑ̃.kaʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • encarniez ɑ̃.kaʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • encarnions ɑ̃.kaʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • encarnons ɑ̃.kaʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • encarnâmes ɑ̃.kaʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • encarnât ɑ̃.kaʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • encarnâtes ɑ̃.kaʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • encarnèrent ɑ̃.kaʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • encarné ɑ̃.kaʁ.ne passé participe singulier masculin
  • encarnée ɑ̃.kaʁ.ne passé participe singulier féminin
  • encarnées ɑ̃.kaʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • encarnés ɑ̃.kaʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « encarner »

verbe · transitif

Étymologie. De carron, avec le préfixe en-.

  1. Savoie Mettre les carrons (sonnailles).
    • Les carrons, carrelets sont des sonnailles « carrées » en acier, de fabrication chamoniarde. Mots très répandus en Savoie du Sud et Vallée d’Aoste, ces termes y sont presque devenus génériques et aux Contamines on dit encarner et décarner pour « mettre » et « enlever les sonnailles », carner pour « agiter des carrons, faire du charivari ». — Hubert Bessat, Claudette Germi, Les mots de la montagne autour du Mont-Blanc, 1991, page 136

Source : « encarner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.