encapuciner

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

« encapuciner » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
encapuciner verbe infinitif ɑ̃.ka.py.si.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

encapuciner verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

39 formes encapucina, encapucinai, encapucinaient, encapucinais, encapucinait, encapucinant…
  • encapucina ɑ̃.ka.py.si.na indicatif passé 3e personne singulier
  • encapucinai ɑ̃.ka.py.si.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • encapucinaient ɑ̃.ka.py.si.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • encapucinais ɑ̃.ka.py.si.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • encapucinait ɑ̃.ka.py.si.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • encapucinant ɑ̃.ka.py.si.nɑ̃[t] présent participe
  • encapucinas ɑ̃.ka.py.si.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • encapucinasse ɑ̃.ka.py.si.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • encapucinassent a.ka.py.si.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • encapucinasses ɑ̃.ka.py.si.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • encapucinassiez a.ka.py.si.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • encapucinassions ɑ̃.ka.py.si.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • encapucine ɑ̃.ka.py.sin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • encapucinent ɑ̃.ka.py.sin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • encapuciner ɑ̃.ka.py.si.ne infinitif
  • encapucinera ɑ̃.ka.py.si.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • encapucinerai ɑ̃.ka.py.si.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • encapucineraient a.ka.py.si.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • encapucinerais a.ka.py.si.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • encapucinerait a.ka.py.si.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • encapucineras ɑ̃.ka.py.si.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • encapucinerez ɑ̃.ka.py.si.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • encapucineriez a.ka.py.si.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • encapucinerions a.ka.py.si.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • encapucinerons ɑ̃.ka.py.si.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • encapucineront ɑ̃.ka.py.si.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • encapucines ɑ̃.ka.py.sin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • encapucinez ɑ̃.ka.py.si.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • encapuciniez ɑ̃.ka.py.si.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • encapucinions ɑ̃.ka.py.si.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • encapucinons ɑ̃.ka.py.si.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • encapucinâmes ɑ̃.ka.py.si.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • encapucinât ɑ̃.ka.py.si.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • encapucinâtes ɑ̃.ka.py.si.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • encapucinèrent ɑ̃.ka.py.si.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • encapuciné ɑ̃.ka.py.si.ne passé participe singulier masculin
  • encapucinée ɑ̃.ka.py.si.ne passé participe singulier féminin
  • encapucinées ɑ̃.ka.py.si.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • encapucinés ɑ̃.ka.py.si.ne[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De capucin, avec le préfixe en-.

  1. désuet Donner un caractère de capucin à.
    • II est sûr, ajoutait l'Empereur, qu’ils vont faire « tout leur possible pour encapuciner cette pauvre France ; — Emmanuel-Auguste-Dieudonné Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène, 1840
    • Les bons pères le retirèrent dans leurs couvens, où il acheva de s’encapuciner. — Mémoires du Cardinal Dubois, 1829
    • (…)? ou bien vont-ils au régiment pour être livrés par des chefs impuissants ou encapucinés à la pieuse férule de la propagande? — Georges Clémenceau, Au fil des jours, 1900, cité dans Clémenceau - l’irréductible...
  2. désuet Faire ressembler à un capucin (les capucins portent un capuchon sombre).
    • Toi que la barbe encapucine. — site www.crcrosnier.fr
  3. désuet Enflammer d’amour.
    • Préférablement de quelle furieuse façon elle vous a encendré et encapuciné le cœur. — La Revue de Paris, 1840
    • Il faut que je lui fasse connaître qu'elle encapucine l'âme et qu'elle me cendre le Cœur (r : Qu'elle m'enflamme). — site moliere.paris-sorbonne.fr

Source : « encapuciner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.