VER — épicène
/ɑ̃kape/
Syllabes : ɑ̃.ka.pe
Orthocode : en.ca.per
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Donner entre deux caps.
Navire encapé.
-
2.
Suivre le cap de.
Et pourtant nous l’avons attendu cette petite éclaircie qui nous aurait permis d’encaper le couloir...
-
3.
Atteindre, réussir (de l’occitan encapar, même sens)
Il aura tôt fait de situer son mirador d’où il ne ratera rien de mes allées et venues, assuré d’encaper la plupart.Il a bien encapé !
-
4.
Embrasser
Alors, tia encapé la gadjie ?
Étymologie
Du préfixe en- « à l’intérieur de », et cap.
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| encapa | /ɑ̃kapa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.pa | en.ca.pa |
| encapai | /ɑ̃kapɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.pɛ | en.ca.pai |
| encapaient | /ɑ̃kapɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.pɛ | en.ca.paie°n°t° |
| encapais | /ɑ̃kapɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.pɛ | en.ca.pais° |
| encapais | /ɑ̃kapɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.pɛ | en.ca.pais° |
| encapait | /ɑ̃kapɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.pɛ | en.ca.pait° |
| encapant | /ɑ̃kapɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.ka.pɑ̃ | en.ca.pant° |
| encapas | /ɑ̃kapa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.pa | en.ca.pas° |
| encapasse | /ɑ̃kapas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.pas | en.ca.passe° |
| encapassent | /ɑ̃kapas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.pas | en.ca.passe°n°t° |
| encapasses | /ɑ̃kapas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.pas | en.ca.passe°s° |
| encapassiez | /ɑ̃kapasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.pa.sje | en.ca.pa.ssiez |
| encapassions | /ɑ̃kapasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.pa.sjɔ̃ | en.ca.pa.ssions° |
| encape | /ɑ̃kap/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.kap | en.cape° |
| encape | /ɑ̃kap/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.kap | en.cape° |
| encape | /ɑ̃kap/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kap | en.cape° |
| encape | /ɑ̃kap/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.kap | en.cape° |
| encape | /ɑ̃kap/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.kap | en.cape° |
| encapent | /ɑ̃kap/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kap | en.cape°n°t° |
| encapent | /ɑ̃kap/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kap | en.cape°n°t° |
| encaper | /ɑ̃kape/ | infinitif | ɑ̃.ka.pe | en.ca.per |
| encapera | /ɑ̃kapəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.pə.ʁa | en.ca.pe.ra |
| encaperai | /ɑ̃kapʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.pʁɛ | en.ca.pe°rai |
| encaperaient | /ɑ̃kapəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.pə.ʁɛ | en.ca.pe.raie°n°t° |
| encaperais | /ɑ̃kapəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.pə.ʁɛ | en.ca.pe.rais° |
| encaperais | /ɑ̃kapəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.pə.ʁɛ | en.ca.pe.rais° |
| encaperait | /ɑ̃kapəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.pə.ʁɛ | en.ca.pe.rait° |
| encaperas | /ɑ̃kapəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.pə.ʁa | en.ca.pe.ras° |
| encaperez | /ɑ̃kapəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.pə.ʁe | en.ca.pe.rez |
| encaperiez | /ɑ̃kapəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.pə.ʁje | en.ca.pe.riez |
| encaperions | /ɑ̃kapəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.pə.ʁjɔ̃ | en.ca.pe.rions° |
| encaperons | /ɑ̃kapəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.pə.ʁɔ̃ | en.ca.pe.rons° |
| encaperont | /ɑ̃kapəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.pə.ʁɔ̃ | en.ca.pe.ront° |
| encapes | /ɑ̃kap/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kap | en.cape°s° |
| encapes | /ɑ̃kap/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kap | en.cape°s° |
| encapez | /ɑ̃kape/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.pe | en.ca.pez |
| encapez | /ɑ̃kape/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.pe | en.ca.pez |
| encapiez | /ɑ̃kapje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.pje | en.ca.piez |
| encapiez | /ɑ̃kapje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.pje | en.ca.piez |
| encapions | /ɑ̃kapjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.pjɔ̃ | en.ca.pions° |
| encapions | /ɑ̃kapjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.pjɔ̃ | en.ca.pions° |
| encapons | /ɑ̃kapɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.pɔ̃ | en.ca.pons° |
| encapons | /ɑ̃kapɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.pɔ̃ | en.ca.pons° |
| encapâmes | /ɑ̃kapam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.pam | en.ca.pâme°s° |
| encapât | /ɑ̃kapa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.pa | en.ca.pât° |
| encapâtes | /ɑ̃kapat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.pat | en.ca.pâte°s° |
| encapèrent | /ɑ̃kapɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.pɛʁ | en.ca.père°n°t° |
| encapé | /ɑ̃kape/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.ka.pe | en.ca.pé |
| encapée | /ɑ̃kape/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.ka.pe | en.ca.pée° |
| encapées | /ɑ̃kape/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.ka.pe | en.ca.pée°s° |
| encapés | /ɑ̃kape/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.ka.pe | en.ca.pés° |