en imposer
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.2
- forme
-
- phonétique /ɑ̃.n ‿ ɛ̃.pɔ.ze/
- orthocode en .im.po.ser
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.2 / million
« en imposer » comme forme 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| en imposer | verbe | infinitif | ɑ̃.n ‿ ɛ̃.pɔ.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
en imposer verbe · fréq. 0.2
1er groupe · intransitif
1 forme en imposer
- en imposer ɑ̃.n ‿ ɛ̃.pɔ.ze infinitif
locution verbale · intransitif
Étymologie. → voir imposer
-
Inspirer le respect, l’admiration, ou la crainte.
- La grande vogue de ce roman lui en imposait tellement qu’elle voulut se forcer à y prendre intérêt, et, s’accusant intérieurement chaque fois qu’elle éprouvait l’ennui qu’exhalaient les pages de son livre, elle le parcourut avec impatience pour trouver ce qui devait lui plaire et la transporter. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
- L’Australie s’impose et en impose. — Libération, 23 septembre 2007
- Ici, c’est Nélia Barbosa qui en impose. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 16
1 autre exemple
- Les hyperboles sont donc des mots ou des expressions qui en imposent ou du moins qui tentent d’en imposer. — Patrick Moreau, « Le règne des hyperboles », dans Argument, XXVI, 2, printemps-été...
-
vieilli
Tromper, abuser, surprendre, en faire accroire.
- – On ne lui en imposait pas en matière d'appartement, me dit Tante Rosie. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
Traductions
- Anglais
- impress, be impressive
- Italien
- incutere soggezione
- Allemand
- beeindrucken, imponieren
Source : « en imposer », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.