en biais
« en biais » comme forme 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| en biais | adverbe | — | ɑ̃ bj{ɛ|e} |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
en biais adverbe · fréq. 0.2
1 forme en biais
- en biais ɑ̃ bj{ɛ|e} —
locution adverbiale
Étymologie. Composé de en et de biais.
-
Obliquement, de travers.
- Je vis tout de suite un peu en biais, vis-à-vis de moi, une figure aux cheveux et aux yeux noirs. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
- En même temps, il orientait cette charge de façon à prendre le cheval de Maksoud en biais pour que, à l’instant du choc, l’épaule de Jehol le frappât à la jugulaire de plein fouet, comme un boulet. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
- synonymes
- de biais
Traductions
- Italien
- di schiso
- Néerlandais
- schuin
- Occitan
- de galís, de bescaire, de biscòrn, de biais
- Breton
- beskellek
4 autres langues
- Normand
- de coin-carre
- Polonais
- na ukos, ukośnie, ukosem
- Same du Nord
- doarrás, vitnjut
- Tchèque
- úkosem, šikmo
Source : « en biais », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.