en aller en fumée

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /ɑ̃.n ‿ a.le ɑ̃ fy.me/
  • orthocode en .a.ller .en .fu.mée°
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison

« en aller en fumée » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
en aller en fumée verbe infinitif ɑ̃.n ‿ a.le ɑ̃ fy.me

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

en aller en fumée verbe niveau étendu

3e groupe · essentiellement pronominal

1 forme en aller en fumée
  • en aller en fumée ɑ̃.n ‿ a.le ɑ̃ fy.me infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale · pronominal

  1. Se vaporiser ; se consumer.
    • Cette vapeur donc, autrement dit le mercure, éprouvant l'action du feu, s'en va en fumée. Or, lorsqu'elle s'en va en fumée et sort du creuset, les paillettes d'or, celles que Zosime appelle paillettes de claudianos, brûlées maladroitement par la violence du feu, s'en vont aussi en fumée. — « Olympiodore, philosophe d'Alexandrie : Commentaire sur le livre « Sur l'action » de...
  2. figuré Se perdre sans effet ni résultat ; se dissiper en vain.
    • Des hauteurs du château de Viterbe, où il avait fait venir quelques troupes guelfes pour se protéger, Clément IV se contenta de dire: « Cette expédition s'en ira en fumée : laissez aller l'agneau à la boucherie. » — Jules Zeller, Histoire d'Allemagne, tome 5 : L'Empereur Frédéric II et la chute de...
    • Or, Champfleury avait le travail très lent, très difficile. Cette obligation de fournir chaque jour douze colonnes de copie le mettait au supplice; son plan s'effondrait, son roman s'en allait en fumée. Il se jeta dans des exagérations comiques, […]. — Jules Levallois, « Normaliens et réalistes », dans la Revue Bleue, 4ᵉ série, tome 3,...

Source : « s’en aller en fumée », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.