empouter

  • verbe 1er groupe transitif direct

phonétique /ɑ̃.pu.te/ orthocode em.pou.ter

« empouter » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
empouter verbe infinitif ɑ̃.pu.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

empouter verbe niveau étendu

39 formes empouta, empoutai, empoutaient, empoutais, empoutait, empoutant…
  • empouta ɑ̃.pu.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • empoutai ɑ̃.pu.te indicatif passé 1re personne singulier
  • empoutaient ɑ̃.pu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • empoutais ɑ̃.pu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • empoutait ɑ̃.pu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • empoutant ɑ̃.pu.tɑ̃[t] présent participe
  • empoutas ɑ̃.pu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • empoutasse ɑ̃.pu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • empoutassent ɑ̃.pu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • empoutasses ɑ̃.pu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • empoutassiez ɑ̃.pu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • empoutassions ɑ̃.pu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • empoute ɑ̃.put indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • empoutent ɑ̃.put indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • empouter ɑ̃.pu.te infinitif
  • empoutera ɑ̃.pu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • empouterai ɑ̃.pu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • empouteraient ɑ̃.pu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • empouterais ɑ̃.pu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • empouterait ɑ̃.pu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • empouteras ɑ̃.pu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • empouterez ɑ̃.pu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • empouteriez ɑ̃.pu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • empouterions ɑ̃.pu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • empouterons ɑ̃.pu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • empouteront ɑ̃.pu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • empoutes ɑ̃.put[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • empoutez ɑ̃.pu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • empoutiez ɑ̃.pu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • empoutions ɑ̃.pu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • empoutons ɑ̃.pu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • empoutâmes ɑ̃.pu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • empoutât ɑ̃.pu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • empoutâtes ɑ̃.pu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • empoutèrent ɑ̃.pu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • empouté ɑ̃.pu.te passé participe singulier masculin
  • empoutée ɑ̃.pu.te passé participe singulier féminin
  • empoutées ɑ̃.pu.te[z] passé participe pluriel féminin
  • empoutés ɑ̃.pu.te[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien occitan empeutar (« ajuster »).

  1. tissage Distribuer systématiquement les fils de suspension des maillons de lisse en fonction du dessin à réaliser, dans un métier à tisser Jacquard.
    • On partage l'intervalle en autant de parties égales que l'on a de chemins à empouter ; chacun d'eux comprend ordinairement plus de trous qu'il n'en faut. — Charles Laboulaye, Encyclopédie technologique : Dictionnaire des arts et manufactures, 1847
    • Monteur de Jacquard : ouvrier qualifié chargé d'empouter, colleter, régler,recueillir et (...) — Bulletin officiel : Conventions collectives, Numéros 1-6, 1985

Source : « empouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.