emphytéose
Prononciation et analyses de « emphytéose » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| emphytéose | nom commun | singulier féminin | ɑ̃.fi.te.oz |
Homophones : emphythéoses, emphythéose
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « emphytéose » nom commun · féminin
pluriel : emphytéoses
Formes de « emphytéose » 2 : emphytéose, emphytéoses
- emphytéose ɑ̃.fi.te.oz singulier féminin
- emphytéoses ɑ̃.fi.te.oz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin emphyteusis (même sens) lui même issu du grec ἐμφύτευσις, emphuteusis (« action de planter »).
-
Droit de propriété
Bail de longue durée (de 18 à 99 ans) dans lequel le locataire (nommé emphytéote) a un droit réel sur l’immeuble ou sur un terrain agricole, c’est-à-dire qu’il peut l’hypothéquer, le louer ou le sous-louer, moyennant une redevance annuelle nommée canon.
- Les emphytéoses sont des espèces d’aliénations, à cause de leur longue durée.
- synonymes
- bail emphytéotique
- apparentés
- emphytéote, emphytéotique
Traductions
- Anglais
- emphyteusis
- Espagnol
- enfiteusis
- Italien
- enfiteusi
- Allemand
- Erbpacht
- Portugais
- enfiteuse
- Néerlandais
- erfpacht
- Occitan
- acapte
- Arabe
- حِكْرٌ حُكْمِيّ, حِكْر
1 autres langues
- Polonais
- emfiteuza
Source : « emphytéose », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- bailJ, droitJ
- dérivés 1
- emphytéotiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.