WiKiLeXiK

empanada

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /ɑ̃.pa.na.da/
  • orthocode em.pa.na.da
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « empanada » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
empanada nom commun singulier féminin ɑ̃.pa.na.da 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « empanada » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : empanadas

Formes de « empanada » 2 : empanadas, empanada
  • empanadas ɑ̃.pa.na.da[z] pluriel féminin
  • empanada ɑ̃.pa.na.da singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’espagnol empanada.

  1. cuisine Petit chausson (ou feuilleté) farci de viande, de poisson, d’œuf, de légumes ou d’autres ingrédients.
    • Il sort trois empanadas d’un bac qui en contient une douzaine. Puis il réfléchit. S’il les met au four, ça prendra un bon moment. S’il les met au micro-ondes, ce sera plus rapide, mais elles seront molles, baveuses. Il opte pour le micro-ondes. — Eduardo Sacheri, La Nuit de l’Usine, traduit de l’espagnol par Nicolas Véron, Éditions...
    • Depuis qu’il vivait seul, quand il n’avait pas envie de faire la cuisine, il passait fréquemment par le restaurant dominicain à l’angle de la West 157th et Broadway, où l’on vendait des boules de manioc, des kebbé, des empanadas et, bien entendu, du riz aux habichuelas, le mot utilisé par les natifs d’Hispaniola pour désigner les haricots rouges. — Leonardo Padura, Poussière dans le vent, traduit de l’espagnol par René Solis,...
    • L’ex-Top Chef, qui a ouvert l’an dernier Bazurto, un restaurant colombien à Paris (6ᵉ), et vient de sortir Recuerdame (éd. First), aime servir à table des empanadas, un ceviche ou encore des plats à base de triguisar. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1ᵉʳ décembre 2023, page 14

Traductions

Anglais
empanada
Espagnol
empanada

Source : « empanada », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
chaussonJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « empanada » 1

toutes (1) plat (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Empanada — spécialité culinaire espagnole et d'Amérique latine plat 47 98

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.