emménageant

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.me.na.ʒɑ̃[t]/
  • orthocode em.mé.na.geant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « emménageant » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
emménager verbe présent participe ɑ̃.me.na.ʒɑ̃[t] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « emménageant » est une forme

Définitions de « emménager » verbe · fréq. 19.8

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« emménageant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.2).

Formes de « emménager » 40 : emménager, emménagé, emménage, emménages, emménagent, emménagez…
  • emménager ɑ̃.me.na.ʒe infinitif
  • emménagé ɑ̃.me.na.ʒe passé participe singulier masculin
  • emménage ɑ̃.me.naʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • emménages ɑ̃.me.naʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • emménagent ɑ̃.me.naʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • emménagez ɑ̃.me.na.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • emménagera ɑ̃.me.na.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • emménageant ɑ̃.me.na.ʒɑ̃[t] présent participe
  • emménageait ɑ̃.me.na.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • emménageais ɑ̃.me.na.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • emménageons ɑ̃.me.na.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • emménagerai ɑ̃.me.na.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • emménagiez ɑ̃.me.na.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • emménagea ɑ̃.me.na.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • emménageras ɑ̃.me.na.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • emménagerais ɑ̃.me.na.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • emménagerait ɑ̃.me.na.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • emménagerez ɑ̃.me.na.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • emménagerons ɑ̃.me.na.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • emménagions ɑ̃.me.na.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • emménagèrent ɑ̃.me.na.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • emménagée ɑ̃.me.na.ʒe passé participe singulier féminin
  • emménagés ɑ̃.me.na.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
  • emménageaient ɑ̃.me.na.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • emménageront ɑ̃.me.na.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • emménageriez ɑ̃.me.na.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • emménageraient ɑ̃.me.na.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • emménageâmes ɑ̃.me.na.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • emménageai ɑ̃.me.na.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • emménagerions ɑ̃.me.na.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • emménagées ɑ̃.me.na.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • emménageas ɑ̃.me.na.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • emménageasse ɑ̃.me.na.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • emménageassent ɑ̃.me.na.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • emménageasses ɑ̃.me.na.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • emménageassiez ɑ̃.me.na.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • emménageassions ɑ̃.me.na.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • emménageât ɑ̃.me.na.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • emménageâtes ɑ̃.me.na.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • emménagè ɑ̃.me.na.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « emménager »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de ménager, avec le préfixe en-. Sens 1 transitif. (1694) Sens 2 intransitif.

  1. Mettre en ménage ; installer dans un logement.
    • le 10 nov. Je fus ce matin chez Mme de Trémonet.[…]. Elle nous a procuré une loge pour après-demain à la 6ᵉ représentation de « Charles IX ». Elle souhaiterait que j’emménageasse chez elle et s'en entretiendra avec son hôte […]. — Wilhelm von Wolzogen, Journal de voyage à Paris (1788-1791) ; suivi du Journal...
    • L'incident de la soirée fit sur Zaranek une forte impression. Laissant toutes les chambres à la disposition des étrangers pour qu'ils s’y emménageassent comme ils l'entendaient, il se retira, seul et sombre, dans une chambrette dans laquelle il se verrouilla tout de suite. — Revue générale, volume 41, Bruxelles : Comptoir universel d'imprimerie et de...
    • Ils emménagèrent à Boulogne, au 10 rue de la France-Mutualiste, dans des immeubles vétustes où cohabitaient des Italiens, des Bretons et des Russes, des gens venus de nulle part et d'un peu partout. Sans le savoir, ils étaient enfin arrivés, c'était le bout du voyage. — Tania Sollogoub, La Maison russe, Éditions de la Martinière, 2014, chap. 8
    • 2 autres exemples
      • Elles se marièrent donc et emménagèrent avec leur mari respectif. Lorsque la rumeur de maris violents arriva jusqu'aux oreilles du jeune Chisom Jr., qui avait pu épouser qui il voulait sans demander son avis à personne, son sang ne fit qu'un tour. — S. Ilona H., 5 Jours au Nouveau Mexique, ou, La Princesse et le Cow-boy, Lulu.com,...
      • Il n’a pas encore emménagé tous ses meubles.
  2. intransitifpronominal (parfois ) S’installer dans un nouveau logement, y transporter son mobilier.
    • Le lendemain, ma mère passa la journée dehors. Elle avait trouvé un logement au coin du faubourg du Temple et du canal; elle l’avait arrêté. Il était vacant; le lendemain nous emménageâmes. — « Monsieur Vincent », chap 5 des Mémoires de Céleste Mogador, tome 1, Paris :...
    • Emménage-toi, mon ange, dit Étienne en riant sous cape, j’ai deux mots à écrire afin de me dégager d’une partie de garçon, car je veux être tout à toi. — Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844
antonymes
déménager
dérivés
emménageable, emménagement, réemménager

Traductions

Anglais
move in
Espagnol
mudar
Italien
trasferirsi
Allemand
einziehen
Portugais
mudar, ir viver
4 autres langues
Bangala
bangla
Gallo
monter l’agouvro, monter l’agouvreu
Kotava
kosoké
Solrésol
refadore

Source : « emménager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
installerJ
antonymes 2
délogerJ, partirJ
dérivés 2
ménageJ, ménagerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.