embrayages
Prononciation et analyses de « embrayages » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| embrayage | nom commun | pluriel masculin | ɑ̃.bʁɛ.jaʒ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « embrayages » est une forme
Définitions de « embrayage » nom commun · masculin · fréq. 0.6
pluriel : embrayages
« embrayages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « embrayage » 2 : embrayage, embrayages
- embrayage ɑ̃.bʁɛ.jaʒ singulier masculin
- embrayages ɑ̃.bʁɛ.jaʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de embrayer, avec le suffixe -age.
-
mécanique
Action d’embrayer.
- […], il s'ensuit que, par l'action de la vis, on force ce bras à tourner dans un sens ou dans l'autre de façon à opérer l’embrayage ou le désembrayage. — Arthur Jules Morin, Leçons de mécanique pratique, page 153, 1846
-
mécanique
Mécanisme qui sert à embrayer.
- Un embrayage à roue libre, combiné avec un enclenchement à clabots relie l’arbre du frein auxiliaire à l’arbre principal du treuil. — Pierre Motard, Forage Rotary: Les matériels auxiliaires, page 94, 1971
- Et, comme cela n'était pas suffisant, Vallese a augmenté la dose du Twin Cam en y greffant des pistons Wiseco portant la cylindrée à 1 550 cc (au lieu de 1 450 cc) et en retravaillant l’embiellage, les arbres à cames, la cartographie d'injection ou l’embrayage (via un kit Barnett). — Claude de La Chapelle, Passion Harley, Tana Éditions, 2014, p. 140
- synonymes
- clutch
- dérivés
- disque d’embrayage, pédale d’embrayage
Traductions
- Anglais
- clutch
- Espagnol
- embrague, clutch
- Italien
- frizione, innestamento
- Allemand
- Kupplung, Kupplungspedal
- Portugais
- embraiagem
- Néerlandais
- koppeling
- Catalan
- embragament, embragatge
- Breton
- anteller
6 autres langues
- Basque
- lozagia
- Indonésien
- kopling
- Kotava
- kogluyara, kogluyasiki
- Luxembourgeois
- Kupplung, Kupplungen
- Mandarin
- 离合器 (líhéq), 离合器踏板 (líhéqì tàbǎn)
- Suédois
- koppling, kopplingspedal
Source : « embrayage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- lotW, portéeW, priseW
- hyperonymes 4
- actionJ, dispositifJ, machineJ, mécanismeJ
- dérivés 1
- embrayeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.