WiKiLeXiK

embraquer

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ɑ̃.bʁa.ke/
  • orthocode em.bra.quer
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « embraquer » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
embraquer verbe infinitif ɑ̃.bʁa.ke

Homophones : embraqué

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « embraquer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

Formes de « embraquer » 40 : embraquez, embraque, embraqué, embraquant, embraquer, embraqua…
  • embraquez ɑ̃.bʁa.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • embraque ɑ̃.bʁak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • embraqué ɑ̃.bʁa.ke passé participe singulier masculin
  • embraquant ɑ̃.bʁa.kɑ̃[t] présent participe
  • embraquer ɑ̃.bʁa.ke infinitif
  • embraqua ɑ̃.bʁa.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • embraquai ɑ̃.bʁa.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • embraquaient ɑ̃.bʁa.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • embraquais ɑ̃.bʁa.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • embraquait ɑ̃.bʁa.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • embraquas ɑ̃.bʁa.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • embraquasse ɑ̃.bʁa.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • embraquassent ɑ̃.bʁa.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • embraquasses ɑ̃.bʁa.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • embraquassiez ɑ̃.bʁa.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • embraquassions ɑ̃.bʁa.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • embraquent ɑ̃.bʁak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • embraquera ɑ̃.bʁa.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • embraquerai ɑ̃.bʁa.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • embraqueraient ɑ̃.bʁa.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • embraquerais ɑ̃.bʁa.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • embraquerait ɑ̃.bʁa.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • embraqueras ɑ̃.bʁa.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • embraquerez ɑ̃.bʁa.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • embraqueriez ɑ̃.bʁa.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • embraquerions ɑ̃.bʁa.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • embraquerons ɑ̃.bʁa.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • embraqueront ɑ̃.bʁa.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • embraques ɑ̃.bʁak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • embraquiez ɑ̃.bʁa.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • embraquions ɑ̃.bʁa.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • embraquons ɑ̃.bʁa.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • embraquâmes ɑ̃.bʁa.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • embraquât ɑ̃.bʁa.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • embraquâtes ɑ̃.bʁa.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • embraquè ɑ̃.bʁa.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • embraquèrent ɑ̃.bʁa.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • embraquée ɑ̃.bʁa.ke passé participe singulier féminin
  • embraquées ɑ̃.bʁa.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • embraqués ɑ̃.bʁa.ke[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « embraquer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de braquer, avec le préfixe en- → voir rabraquer.

  1. marine Tirer sur un cordage.
    • Le guindeau et le cabestan arrière embraquent les aussières. — Jean Recher, Le grand métier, Plon, 1977, chapitre IV ; en note pour embraquent :...
    • Embraquer est une partie de l’action de border : on borde une voile en embraquant son écoute, notamment dans la phase initiale de la manœuvre où une grande longueur d'écoute doit être reprise.

Traductions

1 autres langues
Suédois
dörhala

Source : « embraquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.