VER — épicène
/ɑ̃bʁake/
Syllabes : ɑ̃.bʁa.ke
Orthocode : em.bra.quer
Fréquence
0.1
composite /M
0.0
OpenSubtitles
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Tirer sur un cordage.
Le guindeau et le cabestan arrière embraquent les aussières.Embraquer est une partie de l’action de border : on borde une voile en embraquant son écoute, notamment dans la phase initiale de la manœuvre où une grande longueur d'écoute doit être reprise.
Étymologie
Dérivé de braquer, avec le préfixe en- → voir rabraquer.
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| embraqua | /ɑ̃bʁaka/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.bʁa.ka | em.bra.qua |
| embraquai | /ɑ̃bʁakɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.bʁa.kɛ | em.bra.quai |
| embraquaient | /ɑ̃bʁakɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bʁa.kɛ | em.bra.quaie°n°t° |
| embraquais | /ɑ̃bʁakɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.bʁa.kɛ | em.bra.quais° |
| embraquais | /ɑ̃bʁakɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.bʁa.kɛ | em.bra.quais° |
| embraquait | /ɑ̃bʁakɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.bʁa.kɛ | em.bra.quait° |
| embraquant | /ɑ̃bʁakɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.bʁa.kɑ̃ | em.bra.quant° |
| embraquas | /ɑ̃bʁaka/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.bʁa.ka | em.bra.quas° |
| embraquasse | /ɑ̃bʁakas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.bʁa.kas | em.bra.quasse° |
| embraquassent | /ɑ̃bʁakas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bʁa.kas | em.bra.quasse°n°t° |
| embraquasses | /ɑ̃bʁakas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.bʁa.kas | em.bra.quasse°s° |
| embraquassiez | /ɑ̃bʁakasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bʁa.ka.sje | em.bra.qua.ssiez |
| embraquassions | /ɑ̃bʁakasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bʁa.ka.sjɔ̃ | em.bra.qua.ssions° |
| embraque | /ɑ̃bʁak/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.bʁak | em.braque° |
| embraque | /ɑ̃bʁak/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.bʁak | em.braque° |
| embraque | /ɑ̃bʁak/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.bʁak | em.braque° |
| embraque | /ɑ̃bʁak/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.bʁak | em.braque° |
| embraque | /ɑ̃bʁak/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.bʁak | em.braque° |
| embraquent | /ɑ̃bʁak/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bʁak | em.braque°n°t° |
| embraquent | /ɑ̃bʁak/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bʁak | em.braque°n°t° |
| embraquer | /ɑ̃bʁake/ | infinitif | ɑ̃.bʁa.ke | em.bra.quer |
| embraquera | /ɑ̃bʁakəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.bʁa.kə.ʁa | em.bra.que.ra |
| embraquerai | /ɑ̃bʁakʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.bʁa.kʁɛ | em.bra.que°rai |
| embraqueraient | /ɑ̃bʁakəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bʁa.kə.ʁɛ | em.bra.que.raie°n°t° |
| embraquerais | /ɑ̃bʁakəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.bʁa.kə.ʁɛ | em.bra.que.rais° |
| embraquerais | /ɑ̃bʁakəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.bʁa.kə.ʁɛ | em.bra.que.rais° |
| embraquerait | /ɑ̃bʁakəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.bʁa.kə.ʁɛ | em.bra.que.rait° |
| embraqueras | /ɑ̃bʁakəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.bʁa.kə.ʁa | em.bra.que.ras° |
| embraquerez | /ɑ̃bʁakəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bʁa.kə.ʁe | em.bra.que.rez |
| embraqueriez | /ɑ̃bʁakəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bʁa.kə.ʁje | em.bra.que.riez |
| embraquerions | /ɑ̃bʁakəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bʁa.kə.ʁjɔ̃ | em.bra.que.rions° |
| embraquerons | /ɑ̃bʁakəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bʁa.kə.ʁɔ̃ | em.bra.que.rons° |
| embraqueront | /ɑ̃bʁakəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bʁa.kə.ʁɔ̃ | em.bra.que.ront° |
| embraques | /ɑ̃bʁak/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.bʁak | em.braque°s° |
| embraques | /ɑ̃bʁak/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.bʁak | em.braque°s° |
| embraquez | /ɑ̃bʁake/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bʁa.ke | em.bra.quez |
| embraquez | /ɑ̃bʁake/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bʁa.ke | em.bra.quez |
| embraquiez | /ɑ̃bʁakje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bʁa.kje | em.bra.quiez |
| embraquiez | /ɑ̃bʁakje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bʁa.kje | em.bra.quiez |
| embraquions | /ɑ̃bʁakjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bʁa.kjɔ̃ | em.bra.quions° |
| embraquions | /ɑ̃bʁakjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bʁa.kjɔ̃ | em.bra.quions° |
| embraquons | /ɑ̃bʁakɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bʁa.kɔ̃ | em.bra.quons° |
| embraquons | /ɑ̃bʁakɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bʁa.kɔ̃ | em.bra.quons° |
| embraquâmes | /ɑ̃bʁakam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bʁa.kam | em.bra.quâme°s° |
| embraquât | /ɑ̃bʁaka/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.bʁa.ka | em.bra.quât° |
| embraquâtes | /ɑ̃bʁakat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bʁa.kat | em.bra.quâte°s° |
| embraquèrent | /ɑ̃bʁakɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bʁa.kɛʁ | em.bra.quère°n°t° |
| embraqué | /ɑ̃bʁake/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.bʁa.ke | em.bra.qué |
| embraquée | /ɑ̃bʁake/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.bʁa.ke | em.bra.quée° |
| embraquées | /ɑ̃bʁake/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.bʁa.ke | em.bra.quée°s° |
| embraqués | /ɑ̃bʁake/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.bʁa.ke | em.bra.qués° |