embarras du choix
« embarras du choix » comme forme 1 analyse · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| embarras du choix | nom commun | singulier | ɑ̃.ba.ʁa dy ʃwa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
embarras du choix nom commun · fréq. 0.7
1 forme embarras du choix
- embarras du choix ɑ̃.ba.ʁa dy ʃwa singulier
locution nominale · indénombrable
Étymologie. De embarras et choix.
-
Incertitude que l’on a devant l’excès de choix ou de possibilités auquel on est confronté.
- Le sultan aura en outre à pourvoir à tous les postes vacants et, pour y nommer des hommes intègres, il ne sera pas gêné par l’embarras du choix. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
- Car le premier choix est de choisir de pouvoir choisir, ou non, au risque d’ailleurs de l’embarras du choix (Cochoy, 2002a), du moins pour ceux des consommateurs qui ont les moyens de choisir. L’embarras du choix n’est pas strictement déterminé par la diversité de l’offre, le consommateur ne se trouve pas en situation d’embarras du choix simplement parce qu’il y a une grande diversité de produits en rayon, […]. — Claire Lamine, Les intermittents du bio: Pour une sociologie pragmatique des choix,...
- dérivés
- avoir l’embarras du choix
Traductions
- Anglais
- embarrassment of riches
- Espagnol
- tener donde elegir
- Italien
- imbarazzo della scelta
Source : « embarras du choix », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.