WiKiLeXiK

embardées

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.baʁ.de[z]/
  • orthocode em.bar.dée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « embardées » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
embardée nom commun pluriel féminin ɑ̃.baʁ.de[z] 0.1
embarder verbe passé participe pluriel féminin ɑ̃.baʁ.de[z]
embardé adjectif pluriel féminin ɑ̃.baʁ.de[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « embardées » est une forme

Définitions de « embardée » nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : embardées

« embardées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « embardée » 2 : embardée, embardées
  • embardée ɑ̃.baʁ.de singulier féminin
  • embardées ɑ̃.baʁ.de[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du verbe embarder, lui-même provenant de l’occitan embarda (même sens), dérivé de bard (« embourber »), de l’ancien occitan bart, peut-être issu du latin barrum (« boue »).

  1. marine Mouvement brusque de translation transversale imprimé à un navire, produit soit par une rafale de vent, soit par une lame, soit par un coup de barre.
    • Le cavalement est un des six degrés de liberté d’un corps libre en mouvement, les autres étant l’embardée, le pilonnement, le lacet, le tangage et le roulis.
    • Son gouvernail perdait toute action, et il faisait d’énormes embardées qui menaçaient de le rejeter en travers. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
    • Une assourdissante détonation partit du zénith, et l’aéronat décrivit une terrible embardée. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • 1 autre exemple
      • Parvenu par le travers de Moisville, il décrit une embardée dont le sens varie selon les témoignages. Le ronflement des moteurs devient plus fort. L'avion amorce une descente immédiatement suivie d'une ressource. — Rapport d'enquête sur l'accident survenu à Moisville (Eure), le 11 août 1951, à...
  2. Mouvement brusque que fait un véhicule suite à une perte de contrôle, ou par écart volontaire du conducteur pour éviter un obstacle.
    • Au bout d’une centaine de mètres environ, la camionnette accrocha la voiture de M. Roussillon et celle-ci, après avoir fait une embardée, se renversa sur l’accotement de la route. — Collision d'autos près de Peyrilhac, dans Le Petit Limousin, 32ᵉ année, n° 23 du...
    • La voiture fit une embardée qui l’envoya presque sous les roues du camion. Il redressa à temps, la bagnole fit un bond en avant, le routier donnait des coups de klaxon. — Armand Henrion, La Battue, chapitre 6, éd. Memory, 2014
    • Avant qu’il n’ait pu réagir leur poursuivant les percuta violemment sur la gauche. Jack fit une embardée sur la droite pour lui échapper, et se retrouva sur la bretelle de sortie. — Jane Seville, Protection rapprochée, traduction de Marianne Feraud, éd. Milady Romance, 2014
    • 1 autre exemple
      • La deudeuche fit une embardée, partit brouter quelques mètres de sillon du champ labouré, se cabra, se rétablit en grognant de toute la puissance chevrotante de son moteur, reprit enfin sa danse sur le chemin. — Gilles Laporte, Sous le regard du loup, chap. 1, Terres de France/Presses de la Cité, 2016
  3. par extension Écart de conduite.
    • Il me fait voir la place que je pourrais occuper et brusquement me lance cette phrase : « Pourquoi ne feriez-vous pas une embardée du côté du démon ? » Je lui dis que je ne serai jamais du côté du démon. Et Gide : « Vous feriez semblant… » — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
  4. Écart brusque.
    • Le singulier commissaire Laviolette […] s’installe et enquête dans ce coin si tranquille où Rosalie, la truie truffière d’Alyre Morelon, se met à faire de curieuses embardées et ne déniche pas que des truffes. — Marie-Caroline Aubert & Natalie Beunat, Le Polar pour les Nuls, Paris : First éditions, 2018
  5. Propulsion spatiale Incident qui survient parfois lors de la séparation de deux étages d’un lanceur et qui consiste en une impulsion communiquée par l’une des parties à l’autre dans une direction différente de celle de la séparation.
dérivés
faire une embardée
apparentés
cavalement, lacet, masquer en grand, pilonnement, roulis, tangage

Traductions

Anglais
sway, nudging
Espagnol
guiñada, bandazo
Italien
straorzata
Néerlandais
uitwijkmanoeuvre, slipper
Catalan
guinyada, bandada, esgarriament, relliscada, patinada, sortida de pista
Occitan
embardada, escart, estraita, desralhada, mancament, saut de costat
Breton
livard
Russe
занос (zanos)
Espéranto
joro, joro
1 autres langues
Norvégien (bokmål)
sidejaging

Source : « embardée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
accidentJ, déportementJ, incartadeJ, sautJ, écartJ
hyperonymes 2
actionJ, mouvementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« embardé » adjectif · masculin et féminin

féminin : embardée · pluriel : embardés

« embardées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « embardé » 4 : embardée, embardées, embardé, embardés
  • embardée ɑ̃.baʁ.de singulier féminin
  • embardées ɑ̃.baʁ.de[z] pluriel féminin
  • embardé ɑ̃.baʁ.de singulier masculin
  • embardés ɑ̃.baʁ.de[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « embarder » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« embardées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « embarder » 40 : embardée, embardées, embarder, embardé, embarda, embardai…
  • embardée ɑ̃.baʁ.de passé participe singulier féminin
  • embardées ɑ̃.baʁ.de[z] passé participe pluriel féminin
  • embarder ɑ̃.baʁ.de infinitif
  • embardé ɑ̃.baʁ.de passé participe singulier masculin
  • embarda ɑ̃.baʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
  • embardai ɑ̃.baʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
  • embardaient ɑ̃.baʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • embardais ɑ̃.baʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • embardait ɑ̃.baʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • embardant ɑ̃.baʁ.dɑ̃[t] présent participe
  • embardas ɑ̃.baʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • embardasse ɑ̃.baʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • embardassent ɑ̃.baʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • embardasses ɑ̃.baʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • embardassiez ɑ̃.baʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • embardassions ɑ̃.baʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • embarde ɑ̃.baʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • embardent ɑ̃.baʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • embardera ɑ̃.baʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • embarderai ɑ̃.baʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • embarderaient ɑ̃.baʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • embarderais ɑ̃.baʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • embarderait ɑ̃.baʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • embarderas ɑ̃.baʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • embarderez ɑ̃.baʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • embarderiez ɑ̃.baʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • embarderions ɑ̃.baʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • embarderons ɑ̃.baʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • embarderont ɑ̃.baʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • embardes ɑ̃.baʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • embardez ɑ̃.baʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • embardiez ɑ̃.baʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • embardions ɑ̃.baʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • embardons ɑ̃.baʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • embardâmes ɑ̃.baʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • embardât ɑ̃.baʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • embardâtes ɑ̃.baʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • embardè ɑ̃.baʁ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • embardèrent ɑ̃.baʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • embardés ɑ̃.baʁ.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « embarder »

verbe · intransitif

Étymologie. De l’occitan embardar (« embourber »), par extension, en parlant d'un navire qui subit un brusque mouvement de rotation sur lui-même.

  1. Faire une embardée.
dérivés
embardée

Source : « embarder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.