ellébore
Prononciation et analyses de « ellébore » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ellébore | nom commun | singulier féminin | e.le.bɔʁ | 0.0 |
| ellébore | nom commun | singulier masculin | e.le.bɔʁ | 0.0 |
Homophones : hellébore, hellébores
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ellébore » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : ellébores
Formes de « ellébore » 2 : ellébore, ellébores
- ellébore e.le.bɔʁ singulier féminin ; singulier masculin
- ellébores {e|ɛ}.le.bɔʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du latin elleborus.
-
botanique
Nom usuel des plantes du genre Helleborus de la famille des Renonculacées, dont certaines espèces étaient employées autrefois en médecine comme purgatif.
- Mêlez de l'ellébore blanc parmi la nourriture dont vous voulez pour appâter vos oiseaux ; à peine en auront-ils pris, qu'ils tomberont tout étourdis. — « L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur » - Rouen, 1787
- A table, il ne fait aucune difficulté de raconter à ses convives que, s'étant purgé avec de l’ellébore, il est allé par le haut et par le bas. — « Fâcheux », dans le Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de l'âme,...
- — Hippocrate pensait que l’emploi fréquent de l’ellébore pouvait guérir et même adoucir l’excitation exagérée du système cérébral. — Alexandre Dumas, La Princesse Flora, Éditeurs Michel Lévy Frères, 1871, Chapitre II, p. 33
- botanique Désigne plus particulièrement l'ellébore fétide ou hellébore fétide, Helleborus foetidus ^([1]).
- dérivés
- ellébore blanc, ellébore des jardins, ellébore d’hiver, ellébore fétide, ellébore noir, ellébore oriental, ellébore vert, elléboriser, faux ellébore
Traductions
- Anglais
- hellebore
- Espagnol
- eléboro
- Italien
- elleboro
- Allemand
- Nieswurz
- Portugais
- heléboro
- Néerlandais
- nieskruid
- Breton
- louzaouenn-evor
- Arabe
- خربق (kharbaq), خَرْبَق
- Espéranto
- heleboro
16 autres langues
- Ancien français
- valaire
- Arménien
- ղանձլամեր (łanjlamer)
- Conventions internationales
- Helleborus
- Danois
- nyserod
- Estonien
- lumeroos
- Finnois
- jouluruusu
- Gallois
- pelydr
- Gaélique irlandais
- eileabar
- Grec
- ελλέβορος (ellévoros)
- Hongrois
- hunyor
- Mandarin
- 铁筷子属 (tiěkuàizishǔ)
- Norvégien (nynorsk)
- julerose
- Polonais
- ciemiernik
- Roumain
- spânz
- Suédois
- julros
- Tchèque
- čemeřice
Source : « ellébore », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- helléboreW, vératreJ
- hyperonymes 7
- entrepriseJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, sociétéJ, végétalJ, êtreJ
- dérivés 1
- elléborismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.