eh ben
« eh ben » comme forme 1 analyse · 4.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| eh ben | interjection | — | e.bɛ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
eh ben interjection · fréq. 4.0
1 forme eh ben
- eh ben e.bɛ̃ —
locution interjective
Étymologie. → voir eh et ben
-
Déformation orale courante d’eh bien.
- Eh ben dis donc !
- « Eh ben, dit Lili, navré. Hé ben ! » — Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 338
- Oui, eh ben, je vais prendre une simple boîte de savon. — Paul Harding, Les Foudroyés, 2009
1 autre exemple
- Ils vont lui vider l'estomac pour analyser ce qu'elle a mangéǃ Moi, je dis que c'est dégoûtant. Qu'est-ce que cela peut leur faire? Eh ben, que se passe-t-il, Jean? — Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 1197
- synonymes
- ben, ben ouais, eh, eh be, eh bien, hé ben
Traductions
- Néerlandais
- tjongetjonge!
Source : « eh ben », Wiktionnaire, section locution interjective (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.