eau de rose
« eau de rose » comme forme 1 analyse · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| eau de rose | nom commun | singulier féminin | o də ʁoz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
eau de rose nom commun · féminin · fréq. 1.0
pluriel : eaux de rose
1 forme eau de rose
- eau de rose o də ʁoz singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. De eau et rose.
-
Eau de toilette préparée au cours de la distillation de l’essence de rose.
- En entrant dans la maison du Marocain, nous fûmes enveloppés d’un nuage d’arômes orientaux : le parfum doux et pénétrant de l’eau de rose nous monta au cerveau, et nous fit penser aux mystères du harem et aux merveilles des Mille et une Nuits. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
- La veille, préparez la crème achta libanaise en mélangeant un 1/2 L de lait entier, 40 g de maïzena, un bouchon d’eau de fleur d’oranger, un bouchon d’eau de rose et un peu de sucre en poudre. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 juin 2023, page 14
- dérivés
- à l’eau de rose
Traductions
- Anglais
- rose water, rosewater
- Allemand
- Rosenwasser
- Arabe
- ماء ورد (mā’ warad)
- Russe
- розовая вода
5 autres langues
- Azéri
- gülab
- Kotava
- raltadada
- Lingua franca nova
- acua de rosa
- Persan
- گلاب (golāb)
- Polonais
- woda różana
Source : « eau de rose », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| eau de rose — sous-produit de la distillation de pétales de roses | boisson | 55 | 27 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.