VER:pron — épicène
/dezɔʁjɑ̃talize/
Syllabes : de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.ze
Orthocode : dé.so.rien.ta.li.ser
Définitions
-
1.
Faire perdre son caractère oriental à.
Les lettres chinoises de Ying Chen, L’enfant chinois de Guy Parent, Kimchi d’Ook Chung et Tsubame d’Aki Shimazaki sont traités successivement, mais également en parallèle, pour montrer comment se profile derrière le paravent du cliché une même volonté de désorientaliser le discours de l’orientalisme au Québec.
Étymologie
Dérivé de orientaliser avec le préfixe dés-.
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) désorientalisa | /dezɔʁjɑ̃taliza/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.za | dé.so.rien.ta.li.sa |
| (me) désorientalisai | /dezɔʁjɑ̃talizɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zɛ | dé.so.rien.ta.li.sai |
| (se) désorientalisaient | /dezɔʁjɑ̃talizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zɛ | dé.so.rien.ta.li.saie°n°t° |
| (me) désorientalisais | /dezɔʁjɑ̃talizɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zɛ | dé.so.rien.ta.li.sais° |
| (te) désorientalisais | /dezɔʁjɑ̃talizɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zɛ | dé.so.rien.ta.li.sais° |
| (se) désorientalisait | /dezɔʁjɑ̃talizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zɛ | dé.so.rien.ta.li.sait° |
| (se) désorientalisant | /dezɔʁjɑ̃talizɑ̃/ | participe, present | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zɑ̃ | dé.so.rien.ta.li.sant° |
| (te) désorientalisas | /dezɔʁjɑ̃taliza/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.za | dé.so.rien.ta.li.sas° |
| (me) désorientalisasse | /dezɔʁjɑ̃talizas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zas | dé.so.rien.ta.li.sasse° |
| (se) désorientalisassent | /dezɔʁjɑ̃talizas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zas | dé.so.rien.ta.li.sasse°n°t° |
| (te) désorientalisasses | /dezɔʁjɑ̃talizas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zas | dé.so.rien.ta.li.sasse°s° |
| (vous) désorientalisassiez | /dezɔʁjɑ̃talizasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.za.sje | dé.so.rien.ta.li.sa.ssiez |
| (nous) désorientalisassions | /dezɔʁjɑ̃talizasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.za.sjɔ̃ | dé.so.rien.ta.li.sa.ssions° |
| (me) désorientalise | /dezɔʁjɑ̃taliz/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.liz | dé.so.rien.ta.lise° |
| (se) désorientalise | /dezɔʁjɑ̃taliz/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.liz | dé.so.rien.ta.lise° |
| (te) désorientalise | /dezɔʁjɑ̃taliz/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.liz | dé.so.rien.ta.lise° |
| (me) désorientalise | /dezɔʁjɑ̃taliz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.liz | dé.so.rien.ta.lise° |
| (se) désorientalise | /dezɔʁjɑ̃taliz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.liz | dé.so.rien.ta.lise° |
| (se) désorientalisent | /dezɔʁjɑ̃taliz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.liz | dé.so.rien.ta.lise°n°t° |
| (se) désorientalisent | /dezɔʁjɑ̃taliz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.liz | dé.so.rien.ta.lise°n°t° |
| (se) désorientaliser | /dezɔʁjɑ̃talize/ | infinitif | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.ze | dé.so.rien.ta.li.ser |
| (se) désorientalisera | /dezɔʁjɑ̃talizəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zə.ʁa | dé.so.rien.ta.li.se.ra |
| (me) désorientaliserai | /dezɔʁjɑ̃talizəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zə.ʁɛ | dé.so.rien.ta.li.se.rai |
| (se) désorientaliseraient | /dezɔʁjɑ̃talizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zə.ʁɛ | dé.so.rien.ta.li.se.raie°n°t° |
| (me) désorientaliserais | /dezɔʁjɑ̃talizəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zə.ʁɛ | dé.so.rien.ta.li.se.rais° |
| (te) désorientaliserais | /dezɔʁjɑ̃talizəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zə.ʁɛ | dé.so.rien.ta.li.se.rais° |
| (se) désorientaliserait | /dezɔʁjɑ̃talizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zə.ʁɛ | dé.so.rien.ta.li.se.rait° |
| (te) désorientaliseras | /dezɔʁjɑ̃talizəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zə.ʁa | dé.so.rien.ta.li.se.ras° |
| (vous) désorientaliserez | /dezɔʁjɑ̃talizəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zə.ʁe | dé.so.rien.ta.li.se.rez |
| (vous) désorientaliseriez | /dezɔʁjɑ̃talizəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zə.ʁje | dé.so.rien.ta.li.se.riez |
| (nous) désorientaliserions | /dezɔʁjɑ̃talizəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zə.ʁjɔ̃ | dé.so.rien.ta.li.se.rions° |
| (nous) désorientaliserons | /dezɔʁjɑ̃talizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zə.ʁɔ̃ | dé.so.rien.ta.li.se.rons° |
| (se) désorientaliseront | /dezɔʁjɑ̃talizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zə.ʁɔ̃ | dé.so.rien.ta.li.se.ront° |
| (te) désorientalises | /dezɔʁjɑ̃taliz/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.liz | dé.so.rien.ta.lise°s° |
| (te) désorientalises | /dezɔʁjɑ̃taliz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.liz | dé.so.rien.ta.lise°s° |
| (vous) désorientalisez | /dezɔʁjɑ̃talize/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.ze | dé.so.rien.ta.li.sez |
| (vous) désorientalisez | /dezɔʁjɑ̃talize/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.ze | dé.so.rien.ta.li.sez |
| (vous) désorientalisiez | /dezɔʁjɑ̃talizje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zje | dé.so.rien.ta.li.siez |
| (vous) désorientalisiez | /dezɔʁjɑ̃talizje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zje | dé.so.rien.ta.li.siez |
| (nous) désorientalisions | /dezɔʁjɑ̃talizjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zjɔ̃ | dé.so.rien.ta.li.sions° |
| (nous) désorientalisions | /dezɔʁjɑ̃talizjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zjɔ̃ | dé.so.rien.ta.li.sions° |
| (nous) désorientalisons | /dezɔʁjɑ̃talizɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zɔ̃ | dé.so.rien.ta.li.sons° |
| (nous) désorientalisons | /dezɔʁjɑ̃talizɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zɔ̃ | dé.so.rien.ta.li.sons° |
| (nous) désorientalisâmes | /dezɔʁjɑ̃talizam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zam | dé.so.rien.ta.li.sâme°s° |
| (se) désorientalisât | /dezɔʁjɑ̃taliza/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.za | dé.so.rien.ta.li.sât° |
| (vous) désorientalisâtes | /dezɔʁjɑ̃talizat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zat | dé.so.rien.ta.li.sâte°s° |
| (se) désorientalisèrent | /dezɔʁjɑ̃talizɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zɛʁ | dé.so.rien.ta.li.sère°n°t° |
| (se) désorientalisé | /dezɔʁjɑ̃talize/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.ze | dé.so.rien.ta.li.sé |
| (se) désorientalisée | /dezɔʁjɑ̃talize/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.ze | dé.so.rien.ta.li.sée° |
| (se) désorientalisées | /dezɔʁjɑ̃talize/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.ze | dé.so.rien.ta.li.sée°s° |
| (se) désorientalisés | /dezɔʁjɑ̃talize/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.li.ze | dé.so.rien.ta.li.sés° |