VER:pron — épicène
/dezɛ̃kaʁne/
Syllabes : de.zɛ̃.kaʁ.ne
Orthocode : dé.sin.car.ner
Fréquence
0.5
composite /M
0.2
OpenSubtitles
0.9
Frantext
0.4
LM10
0.4
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Éloigner de la réalité, des choses terrestres.
Ainsi, ce qui caractérise cet emploi de dénomination, c’est que le nom propre y est désincarné et que le rôle de l’énoncé est justement de l’incarner.
-
2.
Être détaché d’un support corporel.
Elle semblait se redresser d’un suprême effort et darder jusqu’au ciel le cri d’angoisse de l’âme désincarnée, jetée nue, en pleurs, devant son Dieu.L’âme au XIXᵉ siècle est désincarnée. On lit sa victoire ou sa défaite sur le corps, mais sa vertu, même si elle peut y être visible, ne se transmet plus au corps lui même.La parole du prédicateur, invisible à cause de l’obscurité, est désincarnée.
-
3.
S’éloigner de la réalité, des choses terrestres.
L’homme se désincarne, sort de sa condition pour créer une image omnisciente.
Étymologie
De incarner, avec le préfixe dés-.
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) désincarna | /dezɛ̃kaʁna/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | de.zɛ̃.kaʁ.na | dé.sin.car.na |
| (me) désincarnai | /dezɛ̃kaʁnɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | de.zɛ̃.kaʁ.nɛ | dé.sin.car.nai |
| (se) désincarnaient | /dezɛ̃kaʁnɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.zɛ̃.kaʁ.nɛ | dé.sin.car.naie°n°t° |
| (me) désincarnais | /dezɛ̃kaʁnɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | de.zɛ̃.kaʁ.nɛ | dé.sin.car.nais° |
| (te) désincarnais | /dezɛ̃kaʁnɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | de.zɛ̃.kaʁ.nɛ | dé.sin.car.nais° |
| (se) désincarnait | /dezɛ̃kaʁnɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | de.zɛ̃.kaʁ.nɛ | dé.sin.car.nait° |
| (se) désincarnant | /dezɛ̃kaʁnɑ̃/ | participe, present | de.zɛ̃.kaʁ.nɑ̃ | dé.sin.car.nant° |
| (te) désincarnas | /dezɛ̃kaʁna/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | de.zɛ̃.kaʁ.na | dé.sin.car.nas° |
| (me) désincarnasse | /dezɛ̃kaʁnas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | de.zɛ̃.kaʁ.nas | dé.sin.car.nasse° |
| (se) désincarnassent | /dezɛ̃kaʁnas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.zɛ̃.kaʁ.nas | dé.sin.car.nasse°n°t° |
| (te) désincarnasses | /dezɛ̃kaʁnas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | de.zɛ̃.kaʁ.nas | dé.sin.car.nasse°s° |
| (vous) désincarnassiez | /dezɛ̃kaʁnasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.zɛ̃.kaʁ.na.sje | dé.sin.car.na.ssiez |
| (nous) désincarnassions | /dezɛ̃kaʁnasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.zɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃ | dé.sin.car.na.ssions° |
| (me) désincarne | /dezɛ̃kaʁn/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | de.zɛ̃.kaʁn | dé.sin.carne° |
| (se) désincarne | /dezɛ̃kaʁn/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | de.zɛ̃.kaʁn | dé.sin.carne° |
| (te) désincarne | /dezɛ̃kaʁn/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | de.zɛ̃.kaʁn | dé.sin.carne° |
| (me) désincarne | /dezɛ̃kaʁn/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | de.zɛ̃.kaʁn | dé.sin.carne° |
| (se) désincarne | /dezɛ̃kaʁn/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | de.zɛ̃.kaʁn | dé.sin.carne° |
| (se) désincarnent | /dezɛ̃kaʁn/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | de.zɛ̃.kaʁn | dé.sin.carne°n°t° |
| (se) désincarnent | /dezɛ̃kaʁn/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | de.zɛ̃.kaʁn | dé.sin.carne°n°t° |
| (se) désincarner | /dezɛ̃kaʁne/ | infinitif | de.zɛ̃.kaʁ.ne | dé.sin.car.ner |
| (se) désincarnera | /dezɛ̃kaʁnəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁa | dé.sin.car.ne.ra |
| (me) désincarnerai | /dezɛ̃kaʁnəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁɛ | dé.sin.car.ne.rai |
| (se) désincarneraient | /dezɛ̃kaʁnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁɛ | dé.sin.car.ne.raie°n°t° |
| (me) désincarnerais | /dezɛ̃kaʁnəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁɛ | dé.sin.car.ne.rais° |
| (te) désincarnerais | /dezɛ̃kaʁnəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁɛ | dé.sin.car.ne.rais° |
| (se) désincarnerait | /dezɛ̃kaʁnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁɛ | dé.sin.car.ne.rait° |
| (te) désincarneras | /dezɛ̃kaʁnəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁa | dé.sin.car.ne.ras° |
| (vous) désincarnerez | /dezɛ̃kaʁnəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁe | dé.sin.car.ne.rez |
| (vous) désincarneriez | /dezɛ̃kaʁnəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁje | dé.sin.car.ne.riez |
| (nous) désincarnerions | /dezɛ̃kaʁnəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁjɔ̃ | dé.sin.car.ne.rions° |
| (nous) désincarnerons | /dezɛ̃kaʁnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁɔ̃ | dé.sin.car.ne.rons° |
| (se) désincarneront | /dezɛ̃kaʁnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁɔ̃ | dé.sin.car.ne.ront° |
| (te) désincarnes | /dezɛ̃kaʁn/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | de.zɛ̃.kaʁn | dé.sin.carne°s° |
| (te) désincarnes | /dezɛ̃kaʁn/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | de.zɛ̃.kaʁn | dé.sin.carne°s° |
| (vous) désincarnez | /dezɛ̃kaʁne/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | de.zɛ̃.kaʁ.ne | dé.sin.car.nez |
| (vous) désincarnez | /dezɛ̃kaʁne/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | de.zɛ̃.kaʁ.ne | dé.sin.car.nez |
| (vous) désincarniez | /dezɛ̃kaʁnje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.zɛ̃.kaʁ.nje | dé.sin.car.niez |
| (vous) désincarniez | /dezɛ̃kaʁnje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | de.zɛ̃.kaʁ.nje | dé.sin.car.niez |
| (nous) désincarnions | /dezɛ̃kaʁnjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.zɛ̃.kaʁ.njɔ̃ | dé.sin.car.nions° |
| (nous) désincarnions | /dezɛ̃kaʁnjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | de.zɛ̃.kaʁ.njɔ̃ | dé.sin.car.nions° |
| (nous) désincarnons | /dezɛ̃kaʁnɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | de.zɛ̃.kaʁ.nɔ̃ | dé.sin.car.nons° |
| (nous) désincarnons | /dezɛ̃kaʁnɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | de.zɛ̃.kaʁ.nɔ̃ | dé.sin.car.nons° |
| (nous) désincarnâmes | /dezɛ̃kaʁnam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | de.zɛ̃.kaʁ.nam | dé.sin.car.nâme°s° |
| (se) désincarnât | /dezɛ̃kaʁna/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | de.zɛ̃.kaʁ.na | dé.sin.car.nât° |
| (vous) désincarnâtes | /dezɛ̃kaʁnat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | de.zɛ̃.kaʁ.nat | dé.sin.car.nâte°s° |
| (se) désincarnèrent | /dezɛ̃kaʁnɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | de.zɛ̃.kaʁ.nɛʁ | dé.sin.car.nère°n°t° |
| (se) désincarné | /dezɛ̃kaʁne/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | de.zɛ̃.kaʁ.ne | dé.sin.car.né |
| (se) désincarnée | /dezɛ̃kaʁne/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | de.zɛ̃.kaʁ.ne | dé.sin.car.née° |
| (se) désincarnées | /dezɛ̃kaʁne/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | de.zɛ̃.kaʁ.ne | dé.sin.car.née°s° |
| (se) désincarnés | /dezɛ̃kaʁne/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | de.zɛ̃.kaʁ.ne | dé.sin.car.nés° |