VER:pron — épicène
/deale/
Syllabes : de.a.le
Orthocode : dé.h°a.ler
Fréquence
0.5
composite /M
0.6
Frantext
0.1
LM10
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
(Souvent pronominal) Éloigner un navire en le tirant par ses amarres, pour gagner un lieu plus sûr ou le déplacer le long d’un quai.
Après, ils amenèrent des embarcations pour mouiller des ancres, essayer de se déhaler, en réunissant toutes leurs forces sur des amarres — une rude manœuvre qui dura dix heures d’affilée ; — et, le soir venu, le pauvre bateau, arrivé le matin si propre et pimpant, prenait déjà mauvaise figure, inondé, souillé, en plein désarroi.Une drague (n° 2) a été déhâlée le 4 août, au kil. 4 pour marcher en draguant, vers le Mindi, avec 3 mètres de profondeur et un papillonnage de 30 mètres. Cet appareil a avancé de 93 mètres 35 en août, donnant 9,400 mètres cubes de déblais.Règle générale : les mouvements en rade sont toujours à charge de la marchandise, car il est admis que le long des quais du fleuve, il est impossible de déhaler sans l’aide d’un remorqueur.
- 2. Sortir quelqu’un de l’embarras.
- 3. → voir se déhaler.
Étymologie
Dérivé de haler, avec le préfixe dé-.
Antonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) dehalé | /deale/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | de.a.le | de.h°a.lé |
| (se) déhala | /deala/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | de.a.la | dé.h°a.la |
| (me) déhalai | /dealɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | de.a.lɛ | dé.h°a.lai |
| (se) déhalaient | /dealɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.a.lɛ | dé.h°a.laie°n°t° |
| (me) déhalais | /dealɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | de.a.lɛ | dé.h°a.lais° |
| (te) déhalais | /dealɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | de.a.lɛ | dé.h°a.lais° |
| (se) déhalait | /dealɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | de.a.lɛ | dé.h°a.lait° |
| (se) déhalant | /dealɑ̃/ | participe, present | de.a.lɑ̃ | dé.h°a.lant° |
| (te) déhalas | /deala/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | de.a.la | dé.h°a.las° |
| (me) déhalasse | /dealas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | de.a.las | dé.h°a.lasse° |
| (se) déhalassent | /dealas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.a.las | dé.h°a.lasse°n°t° |
| (te) déhalasses | /dealas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | de.a.las | dé.h°a.lasse°s° |
| (vous) déhalassiez | /dealasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.a.la.sje | dé.h°a.la.ssiez |
| (nous) déhalassions | /dealasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.a.la.sjɔ̃ | dé.h°a.la.ssions° |
| (me) déhale | /deal/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | de.al | dé.h°ale° |
| (se) déhale | /deal/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | de.al | dé.h°ale° |
| (te) déhale | /deal/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | de.al | dé.h°ale° |
| (me) déhale | /deal/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | de.al | dé.h°ale° |
| (se) déhale | /deal/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | de.al | dé.h°ale° |
| (se) déhalent | /deal/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | de.al | dé.h°ale°n°t° |
| (se) déhalent | /deal/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | de.al | dé.h°ale°n°t° |
| (se) déhaler | /deale/ | infinitif | de.a.le | dé.h°a.ler |
| (se) déhalera | /dealəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | de.a.lə.ʁa | dé.h°a.le.ra |
| (me) déhalerai | /dealəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | de.a.lə.ʁɛ | dé.h°a.le.rai |
| (se) déhaleraient | /dealəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | de.a.lə.ʁɛ | dé.h°a.le.raie°n°t° |
| (me) déhalerais | /dealəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | de.a.lə.ʁɛ | dé.h°a.le.rais° |
| (te) déhalerais | /dealəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | de.a.lə.ʁɛ | dé.h°a.le.rais° |
| (se) déhalerait | /dealəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | de.a.lə.ʁɛ | dé.h°a.le.rait° |
| (te) déhaleras | /dealəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | de.a.lə.ʁa | dé.h°a.le.ras° |
| (vous) déhalerez | /dealəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | de.a.lə.ʁe | dé.h°a.le.rez |
| (vous) déhaleriez | /dealəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | de.a.lə.ʁje | dé.h°a.le.riez |
| (nous) déhalerions | /dealəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | de.a.lə.ʁjɔ̃ | dé.h°a.le.rions° |
| (nous) déhalerons | /dealəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | de.a.lə.ʁɔ̃ | dé.h°a.le.rons° |
| (se) déhaleront | /dealəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | de.a.lə.ʁɔ̃ | dé.h°a.le.ront° |
| (te) déhales | /deal/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | de.al | dé.h°ale°s° |
| (te) déhales | /deal/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | de.al | dé.h°ale°s° |
| (vous) déhalez | /deale/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | de.a.le | dé.h°a.lez |
| (vous) déhalez | /deale/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | de.a.le | dé.h°a.lez |
| (vous) déhaliez | /dealje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.a.lje | dé.h°a.liez |
| (vous) déhaliez | /dealje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | de.a.lje | dé.h°a.liez |
| (nous) déhalions | /dealjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.a.ljɔ̃ | dé.h°a.lions° |
| (nous) déhalions | /dealjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | de.a.ljɔ̃ | dé.h°a.lions° |
| (nous) déhalons | /dealɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | de.a.lɔ̃ | dé.h°a.lons° |
| (nous) déhalons | /dealɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | de.a.lɔ̃ | dé.h°a.lons° |
| (nous) déhalâmes | /dealam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | de.a.lam | dé.h°a.lâme°s° |
| (se) déhalât | /deala/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | de.a.la | dé.h°a.lât° |
| (vous) déhalâtes | /dealat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | de.a.lat | dé.h°a.lâte°s° |
| (se) déhalèrent | /dealɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | de.a.lɛʁ | dé.h°a.lère°n°t° |
| (se) déhalé | /deale/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | de.a.le | dé.h°a.lé |
| (se) déhalée | /deale/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | de.a.le | dé.h°a.lée° |
| (se) déhalées | /deale/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | de.a.le | dé.h°a.lée°s° |
| (se) déhalés | /deale/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | de.a.le | dé.h°a.lés° |