VER:pron — masculin
/deɡedine/
Syllabes : de.ɡe.di.ne
Orthocode : dé.gué.di.ner
Fréquence
0.4
composite /M
0.4
OpenSubtitles
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Se hâter ; se grouiller.
Tiens, pour une fois, ce jour, je suis le premier arrivé. Je dois me déguédiner car, malgré tout, je suis en retard et Mireille risque d’entrer d’une minute à l’autre.Après notre entretien, j’m’en va déguédiner (me dépêcher) de prévenir tous les services de police des aéroports du Québec et de l’Ontario.
Étymologie
Probablement de de et de guider : partir sans guide, rapidement.
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) déguédina | /deɡedina/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | de.ɡe.di.na | dé.gué.di.na |
| (me) déguédinai | /deɡedinɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | de.ɡe.di.nɛ | dé.gué.di.nai |
| (se) déguédinaient | /deɡedinɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.ɡe.di.nɛ | dé.gué.di.naie°n°t° |
| (me) déguédinais | /deɡedinɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | de.ɡe.di.nɛ | dé.gué.di.nais° |
| (te) déguédinais | /deɡedinɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | de.ɡe.di.nɛ | dé.gué.di.nais° |
| (se) déguédinait | /deɡedinɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | de.ɡe.di.nɛ | dé.gué.di.nait° |
| (se) déguédinant | /deɡedinɑ̃/ | participe, present | de.ɡe.di.nɑ̃ | dé.gué.di.nant° |
| (te) déguédinas | /deɡedina/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | de.ɡe.di.na | dé.gué.di.nas° |
| (me) déguédinasse | /deɡedinas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | de.ɡe.di.nas | dé.gué.di.nasse° |
| (se) déguédinassent | /deɡedinas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.ɡe.di.nas | dé.gué.di.nasse°n°t° |
| (te) déguédinasses | /deɡedinas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | de.ɡe.di.nas | dé.gué.di.nasse°s° |
| (vous) déguédinassiez | /deɡedinasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.ɡe.di.na.sje | dé.gué.di.na.ssiez |
| (nous) déguédinassions | /deɡedinasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.ɡe.di.na.sjɔ̃ | dé.gué.di.na.ssions° |
| (me) déguédine | /deɡedin/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | de.ɡe.din | dé.gué.dine° |
| (se) déguédine | /deɡedin/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | de.ɡe.din | dé.gué.dine° |
| (te) déguédine | /deɡedin/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | de.ɡe.din | dé.gué.dine° |
| (me) déguédine | /deɡedin/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | de.ɡe.din | dé.gué.dine° |
| (se) déguédine | /deɡedin/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | de.ɡe.din | dé.gué.dine° |
| (se) déguédinent | /deɡedin/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | de.ɡe.din | dé.gué.dine°n°t° |
| (se) déguédinent | /deɡedin/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | de.ɡe.din | dé.gué.dine°n°t° |
| (se) déguédiner | /deɡedine/ | infinitif | de.ɡe.di.ne | dé.gué.di.ner |
| (se) déguédinera | /deɡedinəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | de.ɡe.di.nə.ʁa | dé.gué.di.ne.ra |
| (me) déguédinerai | /deɡedinəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | de.ɡe.di.nə.ʁɛ | dé.gué.di.ne.rai |
| (se) déguédineraient | /deɡedinəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | de.ɡe.di.nə.ʁɛ | dé.gué.di.ne.raie°n°t° |
| (me) déguédinerais | /deɡedinəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | de.ɡe.di.nə.ʁɛ | dé.gué.di.ne.rais° |
| (te) déguédinerais | /deɡedinəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | de.ɡe.di.nə.ʁɛ | dé.gué.di.ne.rais° |
| (se) déguédinerait | /deɡedinəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | de.ɡe.di.nə.ʁɛ | dé.gué.di.ne.rait° |
| (te) déguédineras | /deɡedinəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | de.ɡe.di.nə.ʁa | dé.gué.di.ne.ras° |
| (vous) déguédinerez | /deɡedinəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | de.ɡe.di.nə.ʁe | dé.gué.di.ne.rez |
| (vous) déguédineriez | /deɡedinəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | de.ɡe.di.nə.ʁje | dé.gué.di.ne.riez |
| (nous) déguédinerions | /deɡedinəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | de.ɡe.di.nə.ʁjɔ̃ | dé.gué.di.ne.rions° |
| (nous) déguédinerons | /deɡedinəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | de.ɡe.di.nə.ʁɔ̃ | dé.gué.di.ne.rons° |
| (se) déguédineront | /deɡedinəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | de.ɡe.di.nə.ʁɔ̃ | dé.gué.di.ne.ront° |
| (te) déguédines | /deɡedin/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | de.ɡe.din | dé.gué.dine°s° |
| (te) déguédines | /deɡedin/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | de.ɡe.din | dé.gué.dine°s° |
| (vous) déguédinez | /deɡedine/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | de.ɡe.di.ne | dé.gué.di.nez |
| (vous) déguédinez | /deɡedine/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | de.ɡe.di.ne | dé.gué.di.nez |
| (vous) déguédiniez | /deɡedinje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.ɡe.di.nje | dé.gué.di.niez |
| (vous) déguédiniez | /deɡedinje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | de.ɡe.di.nje | dé.gué.di.niez |
| (nous) déguédinions | /deɡedinjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.ɡe.di.njɔ̃ | dé.gué.di.nions° |
| (nous) déguédinions | /deɡedinjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | de.ɡe.di.njɔ̃ | dé.gué.di.nions° |
| (nous) déguédinons | /deɡedinɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | de.ɡe.di.nɔ̃ | dé.gué.di.nons° |
| (nous) déguédinons | /deɡedinɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | de.ɡe.di.nɔ̃ | dé.gué.di.nons° |
| (nous) déguédinâmes | /deɡedinam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | de.ɡe.di.nam | dé.gué.di.nâme°s° |
| (se) déguédinât | /deɡedina/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | de.ɡe.di.na | dé.gué.di.nât° |
| (vous) déguédinâtes | /deɡedinat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | de.ɡe.di.nat | dé.gué.di.nâte°s° |
| (se) déguédinèrent | /deɡedinɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | de.ɡe.di.nɛʁ | dé.gué.di.nère°n°t° |
| (se) déguédiné | /deɡedine/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | de.ɡe.di.ne | dé.gué.di.né |