VER — épicène
/dekaʁɡe/
Syllabes : de.kaʁ.ɡe
Orthocode : dé.car.guer
Définitions
-
1.
Libérer les voiles qui avaient été carguées.
Et, d'ailleurs, le meunier, alors qu'il serait venu décarguer ses toiles et manœuvrer le levier extérieur, eût aperçu cet homme achevalé au croisement des ailes.En Bretagne, on pense : «...il est temps de décarguer les voiles car on se prépare déjà au voyage !».
Étymologie
De carguer, avec le préfixe dé-.
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| décargua | /dekaʁɡa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | de.kaʁ.ɡa | dé.car.gua |
| décarguai | /dekaʁɡɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | de.kaʁ.ɡɛ | dé.car.guai |
| décarguaient | /dekaʁɡɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.kaʁ.ɡɛ | dé.car.guaie°n°t° |
| décarguais | /dekaʁɡɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | de.kaʁ.ɡɛ | dé.car.guais° |
| décarguais | /dekaʁɡɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | de.kaʁ.ɡɛ | dé.car.guais° |
| décarguait | /dekaʁɡɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | de.kaʁ.ɡɛ | dé.car.guait° |
| décarguant | /dekaʁɡɑ̃/ | participe, present | de.kaʁ.ɡɑ̃ | dé.car.guant° |
| décarguas | /dekaʁɡa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | de.kaʁ.ɡa | dé.car.guas° |
| décarguasse | /dekaʁɡas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | de.kaʁ.ɡas | dé.car.guasse° |
| décarguassent | /dekaʁɡas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.kaʁ.ɡas | dé.car.guasse°n°t° |
| décarguasses | /dekaʁɡas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | de.kaʁ.ɡas | dé.car.guasse°s° |
| décarguassiez | /dekaʁɡasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.kaʁ.ɡa.sje | dé.car.gua.ssiez |
| décarguassions | /dekaʁɡasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.kaʁ.ɡa.sjɔ̃ | dé.car.gua.ssions° |
| décargue | /dekaʁɡ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | de.kaʁɡ | dé.cargue° |
| décargue | /dekaʁɡ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | de.kaʁɡ | dé.cargue° |
| décargue | /dekaʁɡ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | de.kaʁɡ | dé.cargue° |
| décargue | /dekaʁɡ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | de.kaʁɡ | dé.cargue° |
| décargue | /dekaʁɡ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | de.kaʁɡ | dé.cargue° |
| décarguent | /dekaʁɡ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | de.kaʁɡ | dé.cargue°n°t° |
| décarguent | /dekaʁɡ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | de.kaʁɡ | dé.cargue°n°t° |
| décarguer | /dekaʁɡe/ | infinitif | de.kaʁ.ɡe | dé.car.guer |
| décarguera | /dekaʁɡəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | de.kaʁ.ɡə.ʁa | dé.car.gue.ra |
| décarguerai | /dekaʁɡʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | de.kaʁ.ɡʁɛ | dé.car.gue°rai |
| décargueraient | /dekaʁɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | de.kaʁ.ɡə.ʁɛ | dé.car.gue.raie°n°t° |
| décarguerais | /dekaʁɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | de.kaʁ.ɡə.ʁɛ | dé.car.gue.rais° |
| décarguerais | /dekaʁɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | de.kaʁ.ɡə.ʁɛ | dé.car.gue.rais° |
| décarguerait | /dekaʁɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | de.kaʁ.ɡə.ʁɛ | dé.car.gue.rait° |
| décargueras | /dekaʁɡəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | de.kaʁ.ɡə.ʁa | dé.car.gue.ras° |
| décarguerez | /dekaʁɡəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | de.kaʁ.ɡə.ʁe | dé.car.gue.rez |
| décargueriez | /dekaʁɡəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | de.kaʁ.ɡə.ʁje | dé.car.gue.riez |
| décarguerions | /dekaʁɡəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | de.kaʁ.ɡə.ʁjɔ̃ | dé.car.gue.rions° |
| décarguerons | /dekaʁɡəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | de.kaʁ.ɡə.ʁɔ̃ | dé.car.gue.rons° |
| décargueront | /dekaʁɡəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | de.kaʁ.ɡə.ʁɔ̃ | dé.car.gue.ront° |
| décargues | /dekaʁɡ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | de.kaʁɡ | dé.cargue°s° |
| décargues | /dekaʁɡ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | de.kaʁɡ | dé.cargue°s° |
| décarguez | /dekaʁɡe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | de.kaʁ.ɡe | dé.car.guez |
| décarguez | /dekaʁɡe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | de.kaʁ.ɡe | dé.car.guez |
| décarguiez | /dekaʁɡje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.kaʁ.ɡje | dé.car.guiez |
| décarguiez | /dekaʁɡje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | de.kaʁ.ɡje | dé.car.guiez |
| décarguions | /dekaʁɡjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.kaʁ.ɡjɔ̃ | dé.car.guions° |
| décarguions | /dekaʁɡjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | de.kaʁ.ɡjɔ̃ | dé.car.guions° |
| décarguons | /dekaʁɡɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | de.kaʁ.ɡɔ̃ | dé.car.guons° |
| décarguons | /dekaʁɡɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | de.kaʁ.ɡɔ̃ | dé.car.guons° |
| décarguâmes | /dekaʁɡam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | de.kaʁ.ɡam | dé.car.guâme°s° |
| décarguât | /dekaʁɡa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | de.kaʁ.ɡa | dé.car.guât° |
| décarguâtes | /dekaʁɡat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | de.kaʁ.ɡat | dé.car.guâte°s° |
| décarguèrent | /dekaʁɡɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | de.kaʁ.ɡɛʁ | dé.car.guère°n°t° |
| décargué | /dekaʁɡe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | de.kaʁ.ɡe | dé.car.gué |
| décarguée | /dekaʁɡe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | de.kaʁ.ɡe | dé.car.guée° |
| décarguées | /dekaʁɡe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | de.kaʁ.ɡe | dé.car.guée°s° |
| décargués | /dekaʁɡe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | de.kaʁ.ɡe | dé.car.gués° |