du reste
« du reste » comme forme 1 analyse · 13.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| du reste | adverbe | — | dy ʁɛst |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
du reste adverbe · fréq. 13.3
1 forme du reste
- du reste dy ʁɛst —
locution adverbiale
Étymologie. → voir reste
-
Au surplus ; d’ailleurs ; cependant ; malgré cela.
- Les vrais amateurs indiens ne se servent pas de coqs élevés à l'état domestique, mais bien de sujets sauvages, que du reste ils apprivoisent en assez peu de temps; […]. — Charles et Édouard Morren, Journal de l'agriculture pratique, […], du Royaume de...
- Hervé, du reste, s’était précautionné dès le matin contre les inconvénients et contre les dangers d'une conférence nocturne sur une berge écartée, en plein hiver. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 111
- Après quelques coucheries clandestines, Geneviève plaqua sans ménagements son artiste, qui déclara, du reste, en avoir sa claque. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 30
3 autres exemples
- L’esclavage n'entraînait pas du reste un abaissement irrémédiable, et on voyait au makhzen des affranchis parvenir aux fonctions les plus élevées. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
- Où, avec génie, du reste, avez-vous caché le bouquetier de faïence qui sera pour votre chambre ? Je le cherche depuis quelques heures, dans la commode, le petit placard, l’office, en vain : et le plateau à thé ? — Stéphane Mallarmé, Correspondance : 1862-1871, édité par Bertrand Marchal, Gallimard,...
- Du reste, l’histoire ne remonte jamais son cours et il n’est au pouvoir de personne de vivre l’histoire à reculons. — Les Communistes expliquent: l'autonomie démocratique et populaire, Parti communiste...
Traductions
- Anglais
- nonetheless
- Italien
- del resto, d'altra parte
- Allemand
- im Übrigen
6 autres langues
- Croate
- pored svega
- Polonais
- zresztą
- Same du Nord
- muđui
- Sicilien
- dû restu
- Slovaque
- okrem toho, navyše
- Solrésol
- miresis'i
Source : « du reste », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
