dribbla
« dribbla » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dribbler | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | dʁi.bla |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dribbla » est une forme
dribbler verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif ou intransitif
« dribbla » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
40 formes dribble, dribbler, dribbles, dribblé, dribblant, dribblent…
- dribble dʁibl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dribbler dʁi.ble infinitif
- dribbles dʁibl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dribblé dʁi.ble passé participe singulier masculin
- dribblant dʁi.blɑ̃[t] présent participe
- dribblent dʁibl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dribblais dʁi.blɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dribblez dʁi.ble[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dribblait dʁi.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dribblée dʁi.ble passé participe singulier féminin
- dribblera dʁi.blə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dribblerai dʁi.blə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dribbleras dʁi.blə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dribblons dʁi.blɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dribblè dʁi.blɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dribblés dʁi.ble[z] passé participe pluriel masculin
- dribbla dʁi.bla indicatif passé 3e personne singulier
- dribblai dʁi.ble indicatif passé 1re personne singulier
- dribblaient dʁi.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dribblas dʁi.bla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dribblasse dʁi.blas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dribblassent dʁi.blas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dribblasses dʁi.blas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dribblassiez dʁi.bla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dribblassions dʁi.bla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dribbleraient dʁi.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dribblerais dʁi.blə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dribblerait dʁi.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dribblerez dʁi.blə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dribbleriez dʁi.blə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dribblerions dʁi.blə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dribblerons dʁi.blə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dribbleront dʁi.blə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dribbliez dʁi.bli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dribblions dʁi.bli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dribblâmes dʁi.blam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dribblât dʁi.bla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dribblâtes dʁi.blat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dribblèrent dʁi.blɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dribblées dʁi.ble[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De l’anglais dribble (« couler goutte à goutte »).
-
football
Se déplacer avec la balle en évitant que les adversaires ne s’en emparent, dans les sports se jouant avec une balle ou un ballon.
- Ils descendirent à la station Cité universitaire. Devant eux, un jeune garçon poussait du pied un ballon de football. Brossier lui fit une feinte et réussit à dribbler jusqu'à l'escalier sans que le jeune garçon puisse récupérer son ballon. Il était ravi de cet exploit. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 157
- L'action la plus spectaculaire du Yougoslave eut lieu sur l'aile gauche à la quinzième minute. Il dribble Caricola en pivot, réussit dans la foulée un petit pont sur Gentile, puis dribble Tardelli et Caricola revenus! le tout en marchant presque. — Thierry Berthou, Histoire du Paris Saint-Germain Football-Club (1904-1998), Éditions...
- On sent qu’il aime dribbler, mais il en surjoue parfois, estime Pierre Vannier-Simon. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 février 2024, page 14
1 autre exemple
- On l’appelait Bebeto. C’était aussi le nom de l’un des jours vedettes de l’époque dorée du Deportivo de La Corogne, quand cette équipe était à la mode et qu’on la surnommait Super Depor. Un attaquant bréslien minuscule, mais au talent incroyable, un joueur insaisissable qui chaussait du 36 et qui, pourtant, était capable de dribbler le meilleur des défenseurs. — Javi Rey, On l’appelait Bebeto, traduction Geneviève Maubille, Dargaud, 2024, page 32
- basket-ball Se déplacer avec la balle en la faisant rebondir sur le sol.
- dérivés
- dribbleur
Traductions
- Anglais
- dribble
- Espagnol
- regatear
- Italien
- dribblare, palleggiare
- Allemand
- dribbeln
- Portugais
- driblar
- Néerlandais
- dribbelen, dribbelen
6 autres langues
- Bulgare
- дриблирам (dribliram)
- Croate
- driblati, izigravati, nadmetati se
- Galicien
- driblar
- Haut-sorabe
- dribblować
- Norvégien (bokmål)
- drible
- Suédois
- dribbla
Source : « dribbler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 3
- dribbleJ, dribbleuseJ, dribblingJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.