drailles

lemme
forme
  • phonétique /dʁaj[z]/
  • orthocode draille°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

« drailles » comme forme 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
draille nom commun pluriel féminin dʁaj[z]
drailler verbe indicatif présent 2e personne singulier dʁaj[z]
drailler verbe subjonctif présent 2e personne singulier dʁaj[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « drailles » est une forme

draille nom commun · féminin

pluriel : drailles

« drailles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

2 formes draille, drailles
  • draille dʁaj singulier féminin
  • drailles dʁaj[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’occitan dralha.

  1. LanguedocBourgogne Chemin, sentier, piste.
    • On recoupait les voies de toutes les bêtes de la nuit : la petite patte carrée du renard, celle du blaireau, plantigrade prudent, l’empreinte propre et ronde du chat sauvage, celle de toutes les belettes, martres, putois et surtout l’Y du lièvre, le fin sabot du chevreuil et la franche passée du sanglier, sorte de basse venelle, souvent piétinée comme une draille à moutons. — Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, pages 64-65
    • Les fougères étaient sèches comme de l’amadou et la draille sablonneuse. — Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017
  2. en particulier Languedoc Chemin de transhumance pour les ovins.
    • Par surcroît, chaque été, des plaines du Bas-Languedoc (Hérault, Aude) montent par les drailles du Larzac et de la Montagne-Noire, vers les montagnes et jusqu'aux abords de l'Aubrac, 200 000 moutons. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  3. par extension Chemin suivi par le bétail.
    • Une fois sur le flanc de l’eau, le Louis va le long d’une draille et moi sur ses talons, et on s’enfonce dans ces replis de couleuvre. — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
  4. Bac glissant le long d’un câble.
  5. Câble permettant de faire glisser les bacs.
  6. marine Cordage qui s'attache sur le mât et descend en biais vers l'étai du mât, et sur lequel on glisse les voiles auxiliaires.
    • Draille. Câble d’acier partant de l’étrave et allant en général jusqu’aux deux tiers de la hauteur du grand mât. Cela consolide la tenue du mât et permet en outre d’établir la trinquette (voir étai). — Bernard Moitessier, La longue route, Arthaud, Paris, 1971

Traductions

Anglais
stay
Occitan
dralha, draia
1 autres langues
Croate
vjedro

Source : « draille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
cordageJ, drosseJ, erseJ, erseauJ, voieJ
hyperonymes 1
cordageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

drailler verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« drailles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

36 formes draille, drailla, draillai, draillaient, draillais, draillait…
  • draille dʁaj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • drailla dʁa.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • draillai dʁa.je indicatif passé 1re personne singulier
  • draillaient dʁa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • draillais dʁa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • draillait dʁa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • draillant dʁa.jɑ̃[t] présent participe
  • draillas dʁa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • draillasse dʁa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • draillassent dʁa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • draillasses dʁa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • draillassiez dʁa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • draillassions dʁa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • draillent dʁaj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • drailler dʁa.je infinitif
  • draillera dʁa.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • draillerai dʁa.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • drailleraient dʁa.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • draillerais dʁa.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • draillerait dʁa.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • drailleras dʁa.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • draillerez dʁa.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • drailleriez dʁa.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • draillerions dʁa.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • draillerons dʁa.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • drailleront dʁa.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • drailles dʁaj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • draillez dʁa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • drailliez dʁa.i.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • draillions dʁa.i.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • draillons dʁa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • draillâmes dʁa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • draillât dʁa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • draillâtes dʁa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • draillèrent dʁa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • draillé dʁa.je passé participe singulier masculin

Tableau de conjugaison

verbe 1 · transitif

Étymologie. Du latin populaire tragulare, trahere (« tirer »).

  1. Bretagne Corriger sévèrement ; rosser.
  2. Alpes Marquer les pentes de multiples sentes parallèles aux courbes de niveau, par le passage répété des troupeaux transhumants.
apparentés
draille, drailleur, draillage

Source : « drailler », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. Du latin populaire tragulare, trahere (« tirer »).

  1. vieilli Lorraine Attendre longtemps en s’impatientant ; croquer le marmot.
  2. vieilli Saône-et-Loire S’enfuir ; se sauver vite ; courir.
  3. marine Normandie Être battu par une mer orageuse.
  4. vieilli Poitou Gercer ; produire de petites hachures ; fendiller.
    • Autrefois la matière première utilisée pour la construction des bateaux était le chêne. Mais les bordages (bords) avaient le défaut de mal supporter les grandes chaleurs et, par suite, de drailler, c'est-à-dire de fendiller dans le sens du bois et souvent à mi-hauteur. — Aguiaine, vol.20, nᵒ 1 à 6, La Société, 1987, page 42
apparentés
draille, drailleur, draillage

Source : « drailler », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.