douche froide

lemme
  • nom commun fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /duʃ fʁwad/
  • orthocode douche° .froide°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

« douche froide » comme forme 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
douche froide nom commun singulier duʃ fʁwad

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

douche froide nom commun · fréq. 0.7

1 forme douche froide
  • douche froide duʃ fʁwad singulier

locution nominale

Étymologie. Composé de douche et de froid.

  1. Douche prise avec de l’eau froide.
  2. figuré Déconvenue.
    • La redevance sur les moteurs de recherche (dite « Taxe Google ») fut l’un des piliers de la loi Création du 7 juillet 2016. Seul hic, les textes d’application n’ont jamais vu le jour, le gouvernement ayant préféré le mettre au placard, après une douche froide au Conseil d’État. — Marc Rees, Le décret sur la redevance Google Images enterré, sans fleurs ni couronnes,...
    • La douche fut si froide qu’Henri douta d’avoir bien entendu. — Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 522
dérivés
douche d’eau froide

Traductions

Italien
doccia fredda
1 autres langues
Suédois
kalldusch

Source : « douche froide », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.