WiKiLeXiK

dorures

lemme
  • forme de dorure nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /dɔ.ʁyʁ[z]/
  • orthocode do.rure°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « dorures » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dorure nom commun pluriel féminin dɔ.ʁyʁ[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dorures » est une forme

Définitions de « dorure » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : dorures

« dorures » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « dorure » 2 : dorures, dorure
  • dorures dɔ.ʁyʁ[z] pluriel féminin
  • dorure dɔ.ʁyʁ singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de dorer, avec le suffixe -ure.

  1. Couche d’or fort mince appliquée sur la superficie de quelque ouvrage.
    • Le granit rose délavé du Naos d’Amasis se pare par exemple de dorures éblouissantes. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 18
    • Il gagna la grande salle de réception aux fauteuils surmontés de dorures. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
    • On suppute le prix d'une colonne, on marchande l'épaisseur des dorures, bientôt il ne sera plus permis d'allumer une rampe au fronton de l'Élysée, sans entendre crier quelque part qu'un mètre de gaz coûte vingt centimes, […]. — (Pierre Louÿs, Une fête à, Alexandrie, dans Archipel, 1896)
    • 1 autre exemple
      • Un jour blafard éclairait les dorures de la salle dont la partie inférieure restait plongée dans la pénombre. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

Traductions

Anglais
gilding
Italien
doratura
Allemand
Vergoldung
Portugais
douramento, douração, doiração, doiramento
Néerlandais
vergulden
Russe
позолота (pozolota)
Japonais
めっき (mekki)
Latin
inauratura
6 autres langues
Croate
pozlata
Polonais
pozłotnictwo
Slovène
pozlatitev
Suédois
förgyllning
Tchèque
zlacení
Ukrainien
позолота (pozolota)

Source : « dorure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
actionJ, techniqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.