WiKiLeXiK

djinns

lemme
  • forme de djinn nom commun · 0.5
forme
  • phonétique /dʒin[z]/
  • orthocode djinns°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « djinns » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
djinn nom commun pluriel masculin dʒin[z] 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « djinns » est une forme

Définitions de « djinn » nom commun · masculin · fréq. 1.0

pluriel : djinns,jnoun

« djinns » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.5).

Formes de « djinn » 3 : djinn, djinns, jnoun
  • djinn dʒin singulier masculin
  • djinns dʒin[z] pluriel masculin
  • jnoun ʒnun pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’arabe جِنَنٌ (jinanũ) « démon, bon ou mauvais » ; « caché, invisible ».

  1. islammythologie Entité polymorphe née du feu, potentiellement malfaisante et dotée du pouvoir d’influence sur les humains dans les contes et légendes préislamiques du Moyen-Orient, assimilée ensuite à une nature démoniaque à partir de l’avènement de l’islam.
    • C’est l’essaim des Djinns qui passe, Et tourbillonne en sifflant ! […] Ils sont tout près ! — Tenons fermée Cette salle, où nous les narguons. Quel bruit dehors ! Hideuse armée De vampires et de dragons ! […] Les Djinns funèbres, Fils du trépas, Dans les ténèbres Pressent leurs pas ; […] — Victor Hugo, « Les Djinns », in Les Orientales, 1829
    • Aziyadé parle peu ; elle sourit souvent, mais ne rit jamais ; son pas ne fait aucun bruit ; ses mouvements sont souples, ondoyants, tranquilles, et ne s’entendent pas. C’est bien là cette petite personne mystérieuse, qui le plus souvent s’évanouit quand paraît le jour, et que la nuit ramène ensuite, à l’heure des djinns et des fantômes. — Pierre Loti, Aziyadé, partie III. « Eyoub à deux », 1879
    • Si elle ne t’aime point, c’est que quelque djinn jaloux de ton bonheur s’est logé en elle. Seul un Zar peut la guérir. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
    • 1 autre exemple
      • Du fleuve, des lacs, monte chaque soir une brume épaisse, cotonneuse, qui escalade la falaise puis s’arrête à mi-vertige. Pour ceux qui s’y trouvent, le château d’Alamout est alors une île dans un océan de nuages. Vu d’en bas, c’est un repaire de djinns. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 109
hyperonymes
démon, esprit, génie
apparentés
binn, hinn, rimm, timm, goule, fée, korrigan, leprechaun, lutin, marbu

Traductions

Anglais
jinn, djinn
Espagnol
djinn, jinn, genio
Italien
jinn
Allemand
Dschinn
Portugais
jinn, gênio, génio
Occitan
jinn
Arabe
جِنّ (ǧinn)
Russe
джинн (džinn)
Japonais
ジン (jin)
Espéranto
ĝino
13 autres langues
Albanais
xhind
Bambara
jinɛ
Bengali
জিন (jin)
Croate
div
Divehi
ޖިންނި (jin̊ni)
Finnois
jinni, džinni
Grec
τζίνι (tzíni)
Kotava
degrik
Ouzbek
jin
Polonais
dżin
Shingazidja
djini
Suédois
djinn
Ukrainien
джин (džyn)

Source : « djinn », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
coboldeJ, démonJ, efritJ, elfeJ, farfadetJ, gnomeJ, génieW, jinnW, koboldJ, lutinJ, trollJ
hyperonymes 8
aéronefJ, créatureJ, entitéJ, hélicoptèreJ, monstreJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.