WiKiLeXiK

djellaba

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /dʒɛ.la.ba/
  • orthocode dje.lla.ba
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « djellaba » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
djellaba nom commun singulier féminin dʒɛ.la.ba

Homophones : djellabah, jellaba

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « djellaba » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : djellabas

Formes de « djellaba » 2 : djellaba, djellabas
  • djellaba dʒɛ.la.ba singulier féminin
  • djellabas dʒɛ.la.ba[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’arabe جلّابة, ǧellābah.

  1. habillement Longue tunique qui descend aux chevilles et généralement munie d’une capuche.
    • Il jeta sur son lit son grand manteau réglementaire, moitié djellaba, moitié manteau de paysan andalou écussonné sur la poitrine aux armes de la Légion. — Pierre MacOrlan, La Bandera, 1931
    • Nous entendions le murmure des conversations que la nuit accueillait. De temps en temps, la blancheur phosphorescente d’une djellaba. — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 192
    • A Jaffa, ce village de pêcheurs à côté de Tel-Aviv, je visitais le souk. Je me fis arnaquer en achetant des bijoux prétendument yéménites, mais je vis surtout des djellabas blanches, comme celles qu'il portait. — Hélène Casellas, Camille L... Attention, danger, Éditions Publibook, 2006, page 109
synonymes
jilbab, dichdacha, dishdasha

Traductions

Anglais
djellaba, djellabah, galabiya, jellaba, jellabiya
Espagnol
chilaba
Italien
gellaba, djellaba
Néerlandais
djellaba
Catalan
gel·laba
Arabe
جلابة

Source : « djellaba », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
djellabahJ, jellabaJ, jellâbaJ, robeJ
hyperonymes 4
choseJ, habitJ, robeJ, vêtementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « djellaba » 1

toutes (1) vêtement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
djellaba — robe longue et ample unisexe à manches longues, traditionnellement portée en... vêtement 29 75

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.