dislocation à gauche
« dislocation à gauche » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dislocation à gauche | nom commun | singulier féminin | dis.lɔ.ka.sjɔ̃ a ɡoʃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
dislocation à gauche nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : dislocations à gauche
1 forme dislocation à gauche
- dislocation à gauche dis.lɔ.ka.sjɔ̃ a ɡoʃ singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Calque de l’anglais left dislocation, lui-même composé de left (« gauche ») et de dislocation (« dislocation »).
- grammaire Déplacement d’un syntagme au tête de la phrase, négligeant la structure ordinaire définie par le verbe, pour une thématisation ou pour un contraste comme les syntagmes en lettres grasses dans les phrases suivantes en français parlé : a. Moi, je trouve ce film très amusant. b. Ce film, je le trouve très amusant. c. Moi, ce film, je le trouve très amusant.
- antonymes
- dislocation à droite
Traductions
- Anglais
- left dislocation
- Japonais
- 左方移動 (sahō idō), 左方転移 (sahō ten’i)
Source : « dislocation à gauche », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.