discute

Forme de discuter verbe · 12.1 — et lemme à part entière :

  • nom commun féminin pluriel : discutes fréq. lemme 0.0

phonétique /dis.kyt/ orthocode dis.cute° fréquence 12.1 / million

« discute » comme forme 6 analyses · 12.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
discuter verbe indicatif présent 3e personne singulier dis.kyt 7.8
discuter verbe indicatif présent 1re personne singulier dis.kyt 2.5
discuter verbe subjonctif présent 3e personne singulier dis.kyt 0.7
discuter verbe subjonctif présent 1re personne singulier dis.kyt 0.6
discuter verbe impératif présent 2e personne singulier dis.kyt 0.5
discute nom commun singulier féminin dis.kyt 0.0

Homophones : discutent, discutes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

discute nom commun · féminin · fréq. 0.0

2 formes discute, discutes
  • discute dis.kyt singulier féminin
  • discutes dis.kyt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de discuter.

  1. Discussion, conversation. Surtout présent dans l'expression faire ou taper la discute.
    • Je t'ai fait la discute, mon esprit était ailleurs Mes yeux dans le décolleté de ton débardeur — Gandhi, « Ma femme feat. Pegguy Tabu », Univers Sale, 2011
    • Il y a quand même un relou qui a réussi à m'emmerder en se mettant à moins d'un mètre dans le jacuzzi désert et en insistant pour taper la discute. C'est le cas à chaque fois que j'y vais sans mon chéri. — Le journal d'Esmée, Instagram, 21/12/2024

Source : « discute », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « discute » est une forme

discuter verbe · fréq. 118.6

« discute » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (7.8), indicatif présent 1re personne singulier (2.5), subjonctif présent 3e personne singulier (0.7), subjonctif présent 1re personne singulier (0.6), impératif présent 2e personne singulier (0.5).

40 formes discuter, discuté, discute, discutera, discutons, discutait…
  • discuter dis.ky.te infinitif
  • discuté dis.ky.te passé participe singulier masculin
  • discute dis.kyt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • discutera dis.ky.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • discutons dis.ky.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • discutait dis.ky.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • discutez dis.ky.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • discuterons dis.ky.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • discutent dis.kyt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • discutions dis.ky.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • discutais dis.ky.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • discutant dis.ky.tɑ̃[t] présent participe
  • discuterai dis.ky.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • discutes dis.kyt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • discutiez dis.ky.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • discutaient dis.ky.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • discuterait dis.ky.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • discuterez dis.ky.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • discuterais dis.ky.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • discutée dis.ky.te passé participe singulier féminin
  • discutés dis.ky.te[z] passé participe pluriel masculin
  • discuteront dis.ky.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • discutées dis.ky.te[z] passé participe pluriel féminin
  • discuterions dis.ky.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • discuteras dis.ky.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • discuteriez dis.ky.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • discutèrent dis.ky.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • discuteraient dis.ky.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • discuta dis.ky.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • discutâmes dis.ky.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • discutai dis.ky.te indicatif passé 1re personne singulier
  • discutas dis.ky.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • discutasse dis.ky.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • discutassent dis.ky.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • discutasses dis.ky.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • discutassiez dis.ky.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • discutassions dis.ky.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • discutât dis.ky.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • discutâtes dis.ky.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • discutè dis.ky.tɛ indicatif présent 1re personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Du latin discutere (« abattre, fendre en secouant, faire voler en éclats, briser, fracasser »).

  1. Examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre.
    • De l’autre côté, quelques-uns parmi nous discutaient s'il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s'était montré menteur incorrigible. — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
    • Monsieur Josèphe, observe le maire, je ne suis pas plus tendeur que vous ; je fais même partie d'une société protectrice des animaux, mais je dois veiller aux intérêts de mes administrés et en discuter sans parti-pris. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • L’affaire fit beaucoup de bruit. À l’heure de l’anisette, les officiers de l’état-major en discutaient ! — Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.47, France-Empire, 1963
    • 1 autre exemple
      • Ajoutons que la formation de ces grès a été et reste encore très discutée : d’aucuns leur attribuent une origine torrentielle ; d’autres y voyaient un dépôt d’eau profonde. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
  2. droit Liquider judiciairement les biens d’une personne.
    • Discuter les biens d’un débiteur. — Discuter un débiteur.
    • Il faut discuter le principal obligé avant que d’attaquer la caution.
  3. Manifester une opinion différente de celle d’une ou de plusieurs personnes.
    • Nous aurions pu discuter à l’infini sans tomber d'accord sur la nécessité qu'évoquait l'inspecteur. C'était, en effet, plus au sentiment qu'à la raison qu'il appartenait, somme toute, de nous départager. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  4. Converser.
    • On a discuté toute la nuit.
    • Manon aime bien discuter avec ses amis le soir sur son ordinateur. Elle connait bien comme eux tous les lol, mdr et autres smileys/émoticônes. Elle utilise Windows Live Messenger et arrive à suivre une dizaine de conversations sans problème. — Zythom, Dans la peau d'un informaticien expert judiciaire, vol. 3 : Le dernier...
  5. Très rare Séparer, détacher.
    • Non, il se saisit de l’existence comme un singe qui attrape une noix, et sans s’amuser longtemps il dépouilla savamment les vulgaires enveloppes du fruit pour en discuter la pulpe savoureuse. — Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831
dérivés
discutable, discutailler, discuter de tout et de rien, discuter du sexe des anges, discuter le bout de gras, discuteur, rediscuter
apparentés
discussion, indiscutable, indiscutablement

Traductions

Anglais
discuss, chat, argue
Espagnol
discutir, charlar
Italien
questionare
Allemand
plaudern, erörtern, reden
Néerlandais
bepraten, overleggen, discussiëren
Catalan
xarrar, discutir
Occitan
discutir, contestar
Breton
divizout
Arabe
نَاقَشَ, نَاقَشَ
Russe
беседовать (bisiédavat'), дискутировать (discutirovat'), оспорить (osporit')
Chinois
讨论 (tǎolùn), 讨论 (tǎolùn)
Espéranto
diskuti
20 autres langues
Arabe marocain
ناقش, اعترض, باحث, تناقش, تحاور
Chaoui
icax
Croate
raspravljati, debatirati, diskutirati
Créole haïtien
bavade
Gallo
bacouaner
Haut-sorabe
diskutować
Ido
diskutar
Kotava
keyaksé, prilá
Lorrain
tertèla
Palenquero
kombesá
Plautdietsch
nobren
Roumain
discuta
Same du Nord
háladit, humadit, ságastallat
Shingazidja
ushinɗana (ushindana), ushinɗana, uhaɗisi
Siriono
cheë
Suédois
dryfta, avhandla, undersöka, diskutera
Swazi
kúcoca
Turc
sohbet etmek, konuşmak
Vieux norrois
dœma
Yupik central
qaner-

Proverbes et expressions

  • des gouts et des couleurs, on ne discute pas
  • des goûts et des couleurs, on ne discute pas

Source : « discuter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Ça se discute — programme télévisé français oeuvre 1 35

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.